1 Janez 2:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Kdor pravi, da živi v svetlobi, obenem pa ne mara sokristjanov, je še vedno v temi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Vsak lahko trdi, da živi v tej luči. Toda tisti, ki sovraži brata, s tem dokazuje, da je še vedno v temi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Šteri právi; kâ je vu svetlosti, i brata svojga odürjáva: v kmici je do séga máo.

Ekumenska izdaja

⁹ Kdor pravi, da je v luči, pa svojega brata sovraži, je še zdaj v temi.

Chráskov prevod

⁹ Kdor pravi, da je v luči, pa sovraži brata svojega, je v temi še do sedaj.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kdor pravi, da je v luči, pa svojega brata sovraži, je še zdaj v temi.

1 Janez 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 1:15

Nekaj dni zatem se je tam zbralo okrog sto dvajset Jezusovih učencev. Peter je vstal in jih nagovoril:

1 Janez 1:6

Če trdimo, da smo združeni z njim, pa v našem življenju vlada tema, potem so laž tako naše besede kot naša dejanja.

1 Janez 2:11

Kdor ne mara sokristjanov, blodi v temi; ne zaveda se, kam gre, saj ničesar več ne vidi.

1 Janez 2:4

Kdor koli trdi, da Boga res pozna, pa se ne ravna po njegovih navodilih, laže in je daleč od resnice.

1 Janez 3:10

Kako se vidi, kdo so Božji in kdo hudičevi otroci? Tisti ljudje, ki ne delajo prav in ne marajo sokristjanov, niso Božji.

1 Janez 4:20

Če kdo pravi, da ima rad Boga, pa ne mara sokristjanov, je lažnivec. Kdor nima rad sokristjanov, ki jih vidi, pač ne more imeti rad Boga, ki ga ne vidi.