1 Janez 2:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Držite se torej tega, kar ste slišali, ko ste postali kristjani. Če bo to vodilo vaše življenje, boste tudi vi ostali združeni s Sinom in z Očetom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Še naprej verujte v vse to, kar ste se naučili od začetka. Če se boste tega trdno držali, boste vedno v tesni povezavi z Bogom, Očetom in z Jezusom Kristusom, njegovim Sinom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ví záto, štero ste čüli od začétka, vu vami naj ostáne. Či vu vami ostáne; štero ste od začétka čüli: i ví vu Sini i vu Oči ostánete.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kar ste vi slišali v začetku, naj v vas ostane. Če ostane v vas, kar ste v začetku slišali, boste ostali tudi vi v Sinu in v Očetu.

Chráskov prevod

²⁴ Vi pa – kar ste slišali od začetka, to naj ostane v vas. Če ostane v vas, kar ste slišali od začetka, tudi vi ostanete v Sinu in v Očetu.

Slovenski standardni prevod

²⁴ V vas pa naj ostaja to, kar ste slišali od začetka. Če bo v vas ostalo to, kar ste slišali od začetka, boste tudi vi ostali v Sinu in Očetu.

1 Janez 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:2

O teh dogodkih so nam govorili ljudje, ki so bili ves čas zraven in so postali glasniki tega pomembnega sporočila.

Sv. Lukež 9:44

»Dobro, dobro si zapomnite tole: Kmalu se bo zgodilo, da bo Sin človekov prišel v roke ljudem.«

Kološanom 3:16

V vaših srcih naj živi dobra novica o Mesiju v vsem svojem bogastvu. Z raznovrstnim duhovnim znanjem in veščinami, ki so vam dane, učite drug drugega in si medsebojno svetujte. Z iskreno hvaležnostjo pojte Bogu psalme, hvalnice in pesmi, ki jih navdihuje Sveti Duh.

1 Janez 1:3

To, kar smo videli in slišali, vam sporočamo, da bi bili združeni z nami. Tako boste tudi vi skupaj z nami združeni z Očetom in z njegovim Sinom, Mesijem Jezusom.

1 Janez 1:7

Če pa živimo v svetlobi, tako kot je v svetlobi Bog, smo združeni med sabo in krvava daritev njegovega Sina Jezusa nas osvobaja vseh grehov.

1 Janez 2:7

Dragi prijatelji, kar vam pišem, po eni strani ni nič novega. To naročilo poznate, že vse odkar ste postali kristjani. Enako je sporočilu, ki ste mu takrat prisluhnili.

1 Janez 3:24

Če se držimo tega, kar naroča Bog, živimo združeni z Bogom in Bog prebiva v nas. Kako vemo, da res prebiva v nas? Dal nam je svojega Duha.

1 Janez 4:13

Kako vemo, da smo združeni z Bogom in da on prebiva v nas? Takole: dal nam je svojega Duha.

1 Janez 4:15

Kdor Jezusa priznava za Božjega Sina, je združen z Bogom in Bog prebiva v njem.

1 Janez 4:16

Mi vemo in smo trdno prepričani, da nas ima Bog rad. Bog je čista ljubezen in kdor živi v tej ljubezni, je združen z Bogom in Bog z njim.

2 Janez 1:2

Resnica, o kateri govorim, je pravo spoznanje Boga, ki ga daje Jezus. Ta resnica prebiva v nas in bo med nami za vedno. Naša medsebojna ljubezen izhaja iz nje.

2 Janez 1:9

Kdor se ne drži tega nauka in uči po svoje, se loči od Boga. Kdor pa ostaja zvest Mesijevemu nauku, živi združen z Očetom in Sinom.

3 Janez 1:3

Ko me obiščejo sokristjani, pripovedujejo, kako si zvest resnici, ki nam jo je pokazal Jezus. To se vidi iz tvojega življenja. Kako sem vesel tega!