1 Janez 2:21 - Življenje z Jezusom

²¹ Ne pišem vam zato, ker ne bi vedeli, kaj je res, ampak ker poznate resnico in veste, da nobena laž ne more izvirati iz nje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Ne pišem vam, ker menim, da bi šele morali spoznati resnico o Bogu, ampak vas želim posvariti, ker znate razlikovati med tem, kar je prav in kar je narobe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Nej sem vám písao; kâ bi nê znali istino: nego kâ jo znáte, i kâ je nikša láž nej z istine.

Ekumenska izdaja

²¹ Nisem vam pisal, kakor bi ne poznali resnice, marveč ker jo poznate in veste, da nobena laž ni iz resnice.

Chráskov prevod

²¹ Nisem vam pisal, ker ne znate resnice, ampak ker jo znate in ker ni nobene laži iz resnice.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ne pišem vam, ker bi ne poznali resnice, ampak prav zato, ker jo poznate in veste, da nobena laž ni iz resnice.

1 Janez 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 1:19

Dragi prijatelji, naj vam bo jasno: vsak naj bo vedno pripravljen, da prisluhne, naj si vzame čas, preden kaj reče, in še posebej, preden se razburja.

1 Janez 3:19

Tako bomo lahko gotovi, da naše življenje ni zlagano, in bomo v Božji prisotnosti lahko pomirili vse pomisleke in dvome glede sebe.