1 Janez 2:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Vse v tej družbi – sebične želje in to, da hočemo imeti vse, kar nam pride pred oči, vse napihovanje glede tega, kar kdo ima in kar je kdo dosegel – vse to izvira iz pokvarjenega človeštva in ne prihaja od Očeta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Kaj pa je bistvo tega sveta? Človeške strasti, želja po bogastvu in oblasti ter ponos in samouveljavljanje. Vse to ne prihaja od Boga, našega Očeta, ampak pripada svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár vse ono, štero je na svêti, tô je têla poželênje, i ôči poželênje, ino žítka gizdost, nej je z Očé; nego je z svêta.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zakaj, kar koli je na svetu, poželenje mesa in poželenje oči in napuh življenja, ni od Očeta, ampak od sveta.

Chráskov prevod

¹⁶ Zakaj vse, kar je na svetu: poželenje mesa in poželenje oči in življenja napuh, ni iz Očeta, temveč je iz sveta.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ kajti vse, kar je v svetu – poželenje mesa, poželenje oči in napuh življenja – ni od Očeta, ampak od sveta.

1 Janez 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:8

Potem ga je hudič odpeljal še na neko zelo visoko goro. Od tam mu je pokazal vse najmočnejše in najbogatejše države na svetu.

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam v zvezi s tem povem takole: tudi če neko žensko samo požiraš z očmi, ker bi rad spal z njo, si že kriv nezvestobe.

Sv. Lukež 4:5

Potem ga je hudič popeljal v višave in Jezusu v trenutku pokazal vse vladavine na svetu.

Jakob 3:15

Ni govora o kakšni božanski modrosti, ampak gre za nenavdihnjeno ravnanje, ki je čisto brez Božjega Duha; tako se obnašajo demoni!

Jakob 4:16

To, kar govorite, je navadno širokoustenje. Vse tako bahanje je zlo.