1 Janez 2:13 - Življenje z Jezusom

¹³ Pišem vam, odrasli: spoznali ste njega, ki je od vedno. Pišem vam, mladi: premagali ste hudiča.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ To pišem vam, očetje, ker poznate njega, ki je od začetka. Pišem vam, mladi, ker ste premagali hudobnega. Pišem vam, dragi otroci, ker ste spoznali Očeta.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Píšem vám očeve: kâ ste poznali onoga; kí je od začétka. Píšem vám mladénci: kâ ste obládali toga hüdoga. Píšem vám deca: ár ste poznali Očo.

Ekumenska izdaja

¹³ Pišem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pišem vam, mladeniči, ker ste premagali hudobo.

Chráskov prevod

¹³ Pišem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pišem vam, mladeniči, ker ste premagali Hudobnega.

Slovenski standardni prevod

¹³ Pišem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pišem vam, mladi, ker ste premagali hudiča.

1 Janez 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:27

Potem se je obrnil k navzočim. »Oče mi je izročil vso oblast in mi zaupal izvrševanje celotnega svojega načrta. On je edini, ki me zares pozna, saj sem njegov Sin. Pa tudi nihče razen mene zares ne pozna njega. Zato lahko edino jaz Očeta razkrijem še drugim.

Sv. Matevž 13:19

Seme ob poti predstavlja vsakogar, ki sliši sporočilo o nebeški vladavini, a ga ne dojame. K takšnemu pride hudič in ga preslepi, da to sporočilo pozabi.

Sv. Matevž 13:38

»Njiva je vsa človeška družba, dobra pšenična zrna so ljudje, ki pripadajo Božji vladavini, strupena ljuljka pa ljudje, ki pripadajo hudiču.

Sv. Matevž 5:37

Samo jasno povej: da ali ne. Vse drugo prihaja od hudiča.

Sv. Lukež 10:22

Nato je Jezus nadaljeval: »Oče mi je izročil vse. Nihče razen Očeta zares ne pozna Sina. Nihče tudi zares ne pozna Očeta, razen Sina in razen tistih, ki jim ga hoče Sin razkriti.«

1 Janez 1:1

Pišemo vam o njem, ki je Beseda. On je vir življenja in je od vedno. Slišali smo ga, videli smo ga na lastne oči, opazovali smo ga in se ga dotikali s svojimi rokami.

1 Janez 2:1

Dragi moji, to vam pišem, zato da ne bi grešili. Če pa že kdo naredi greh, nas pri Očetu zastopa in zagovarja Mesija Jezus, ki je z njim v pravem odnosu.

1 Janez 2:12

Pišem vam, dragi moji: zaradi Jezusa vam je Bog oprostil grehe.

1 Janez 2:14

Da, otroci, pišem vam tole: spoznali ste svojega Očeta. Da, odrasli, pišem vam tole: osebno ste spoznali njega, ki je od vedno. Da, mladi, pišem vam tole: močni ste – Božje sporočilo je zaživelo v vas in porazili ste hudiča.

1 Janez 3:12

Ne smemo biti kakor Kajn – on je pripadal hudiču in je umoril svojega brata. Zakaj ga je umoril? Ker je bilo to, kar je delal Kajn, slabo, njegov brat pa je delal prav.

1 Janez 4:4

Vi pa pripadate Bogu, dragi moji, in ste te nasprotnike premagali. Bog, ki deluje v vas, je namreč močnejši od duha, ki vlada v sedanji pokvarjeni družbi.

1 Janez 5:18

Vemo tudi tole: kdor postane otrok Boga, neha grešiti. Bog ga je prerodil in to novo, Božje življenje ga varuje, da mu hudič ne more blizu.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam odprl oči, da lahko osebno spoznamo pravega Boga. Z njim smo združeni, saj smo pod oblastjo njegovega Sina, Mesija Jezusa. On je pravi Bog, ki daje pravo življenje.