1 Janez 2:12 - Življenje z Jezusom

¹² Pišem vam, dragi moji: zaradi Jezusa vam je Bog oprostil grehe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Pišem vsem vam, moji ljubljeni otroci, kajti v imenu Jezusa Kristusa, našega Rešitelja, so vam odpuščeni vsi grehi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Píšem vám, sinki; kâ se vám odpüščávajo grêhi, za njegovoga iména volo.

Ekumenska izdaja

¹² Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena grehi odpuščeni.

Chráskov prevod

¹² Pišem vam, otročiči, ker so vam grehi odpuščeni zaradi imena njegovega.

Slovenski standardni prevod

¹² Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena odpuščeni grehi.

1 Janez 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:47

Piše pa tudi naslednje: zaradi njega bodo vsem ljudem na svetu razglasili, naj spremenijo svoje življenje, da jim bo Bog odpustil grehe. Torej: vi ste očividci in priče vsega tega. Z razglašanjem morate začeti tukaj v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 5:20

Jezus je videl njihovo neomajno zaupanje. »Tvoji grehi so odpuščeni,« je zagotovil hromemu.

Djánje 10:43

Njega so napovedovali vsi preroki. Govorili so: on nas bo rešil krivde; vsakomur, ki zaupa vanj, bo Bog odpustil grehe.

Djánje 13:38

Dragi prijatelji, naj vam bo torej jasno: Bog razglaša, da vam zaradi Jezusa oprošča grehe! Kdor koli zaupa v Jezusa, stopi v pravi odnos z Bogom in se reši vseh obtožb, ki izhajajo iz Mojzesovega zakonika.

Djánje 4:12

Samo Jezus rešuje in ozdravlja! Nikjer drugje ni te moči. Bog se je namreč odločil: priznati je treba, kdo je Jezus in kaj je naredil, ter se mu podrediti. Noben človek se ne bo rešil drugače.

Kološanom 1:14

Ta nas je osvobodil – naši grehi so oproščeni.

1 Janez 1:4

Pišemo vam, da bi nas vse preplavilo njegovo veselje.

1 Janez 1:7

Če pa živimo v svetlobi, tako kot je v svetlobi Bog, smo združeni med sabo in krvava daritev njegovega Sina Jezusa nas osvobaja vseh grehov.

1 Janez 1:9

Če pa svoje grehe odkrito priznamo, bomo videli, da se lahko na Boga zanesemo, saj on vedno stvari postavi na pravo mesto: odpušča nam grehe in nas očisti vsega slabega.

1 Janez 2:1

Dragi moji, to vam pišem, zato da ne bi grešili. Če pa že kdo naredi greh, nas pri Očetu zastopa in zagovarja Mesija Jezus, ki je z njim v pravem odnosu.

1 Janez 2:21

Ne pišem vam zato, ker ne bi vedeli, kaj je res, ampak ker poznate resnico in veste, da nobena laž ne more izvirati iz nje.

1 Janez 2:7

Dragi prijatelji, kar vam pišem, po eni strani ni nič novega. To naročilo poznate, že vse odkar ste postali kristjani. Enako je sporočilu, ki ste mu takrat prisluhnili.