1 Janez 2:11 - Življenje z Jezusom

¹¹ Kdor ne mara sokristjanov, blodi v temi; ne zaveda se, kam gre, saj ničesar več ne vidi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ Kdor pa sovraži svojega bližnjega, živi v duhovni temi in ne ve, kje hodi, kajti tema ga je oslepila, tako da ne vidi poti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Šteri pa odürjáva brata svojega: vu kmici je, i vu kmici hodi, i nezna kama ide; ár je kmica oslêpila oči njegove.

Ekumenska izdaja

¹¹ Kdor pa svojega brata sovraži, je v temi in hodi v temi in ne ve, kam gre, ker mu je tema oslepila oči.

Chráskov prevod

¹¹ Kdor pa sovraži brata svojega, je v temi in hodi po temi in ne ve, kam gre, ker tema je oslepila oči njegove.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kdor pa svojega brata sovraži, je v temi in hodi v temi in ne ve, kam gre, ker mu je tema zaslepila oči.

1 Janez 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 1:6

Če trdimo, da smo združeni z njim, pa v našem življenju vlada tema, potem so laž tako naše besede kot naša dejanja.

1 Janez 2:10

Kdor ima rad sokristjane, živi v svetlobi in nikogar ne zapleta v greh.

1 Janez 2:9

Kdor pravi, da živi v svetlobi, obenem pa ne mara sokristjanov, je še vedno v temi.

1 Janez 3:15

Kdor ne mara sočloveka, je pravzaprav morilec; in kot veste, morilci pač ne morejo imeti pravega življenja.

1 Janez 4:20

Če kdo pravi, da ima rad Boga, pa ne mara sokristjanov, je lažnivec. Kdor nima rad sokristjanov, ki jih vidi, pač ne more imeti rad Boga, ki ga ne vidi.