1 Janez 1:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Če pa živimo v svetlobi, tako kot je v svetlobi Bog, smo združeni med sabo in krvava daritev njegovega Sina Jezusa nas osvobaja vseh grehov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Če živimo v Božji luči, kakor tudi on živi v luči, smo povezani tudi med seboj. Tedaj nas kri, ki jo je prelil njegov Sin Jezus Kristus za nas, čisti vsakega greha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Či pa vu svetlosti hodimo; liki je on vu svetlosti: občino mámo eden z drügim: i krv Jezuš Kristuša Siná njegovoga očiščáva nás od vsega grêha.

Ekumenska izdaja

⁷ Ako pa hodimo v luči, kakor je v luči on sam, smo med seboj združeni in kri njegovega Sina Jezusa Kristusa nas očiščuje vsakega greha.

Chráskov prevod

⁷ če pa živimo v luči, kakor je on v luči, imamo deleštvo med seboj, in kri Jezusa Kristusa, Sina njegovega, nas očiščuje slehernega greha.

Slovenski standardni prevod

⁷ Če pa hodimo v luči, kakor je v luči on sam, smo med seboj v občestvu in kri njegovega Sina Jezusa nas očiščuje vsakega greha.

1 Janez 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:12

Reši nas sramu in krivde zaradi vseh slabih stvari, ki smo jih naredili. Saj smo tudi mi oprostili drugim vse zlo, ki so ga storili nam, in nismo več jezni nanje.

Jakob 1:17

od Boga prihaja samo dobro in popolno. Stvarnik sonca ne pozna mrka in se ne spreminja kakor luna.

1 Janez 1:3

To, kar smo videli in slišali, vam sporočamo, da bi bili združeni z nami. Tako boste tudi vi skupaj z nami združeni z Očetom in z njegovim Sinom, Mesijem Jezusom.

1 Janez 1:5

Sporočilo, ki smo ga slišali od Jezusa in vam ga posredujemo, je to: Bog je čista svetloba – kjer je Bog, tam ni nobene teme.

1 Janez 5:6

On, Mesija Jezus, je bil krščen v vodi in prelil kri na križu. Ni šel samo skozi vodo krsta, ampak tudi skozi krvavo smrt. O tem priča Sveti Duh in on govori čisto resnico.

1 Janez 5:8

Duha, vodo in kri – in te tri priče so popolnoma soglasne.

2 Janez 1:4

Kako sem se razveselil, ko sem slišal o vas! Zvedel sem namreč, da so med vami mnogi trdno prepričani v to resnico in živijo v skladu z njo. Prav to hoče Bog, naš Oče.

3 Janez 1:4

Nič me ne razveseli tako kot novica, da moji duhovni otroci živijo v skladu s to resnico.