1 Janez 1:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Če trdimo, da nismo naredili nobenega greha, dejansko pravimo, da Bog laže. Njegovo sporočilo torej ni zaživelo v nas.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ V kolikor pa pravimo, da nismo grešili, trdimo, da Bog laže, istočasno pa dokazujemo, da njegova beseda nima mesta v našem življenju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Či bodemo pravili: kâ smo nej vgrêšili: lažca ga včinímo, i njega rêč je nej v nami.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ako rečemo, da nismo grešili, ga postavljamo na laž in njegove besede ni v nas.

Chráskov prevod

¹⁰ Ako pravimo, da nismo grešili, ga delamo za lažnika, in besede njegove ni v nas.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Če rečemo, da nismo grešili, ga delamo za lažnivca in njegove besede ni v nas.

1 Janez 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 3:16

V vaših srcih naj živi dobra novica o Mesiju v vsem svojem bogastvu. Z raznovrstnim duhovnim znanjem in veščinami, ki so vam dane, učite drug drugega in si medsebojno svetujte. Z iskreno hvaležnostjo pojte Bogu psalme, hvalnice in pesmi, ki jih navdihuje Sveti Duh.

1 Janez 1:8

Če trdimo, da nismo grešni, se slepimo in ostajamo daleč od resnice.

1 Janez 2:14

Da, otroci, pišem vam tole: spoznali ste svojega Očeta. Da, odrasli, pišem vam tole: osebno ste spoznali njega, ki je od vedno. Da, mladi, pišem vam tole: močni ste – Božje sporočilo je zaživelo v vas in porazili ste hudiča.

1 Janez 2:4

Kdor koli trdi, da Boga res pozna, pa se ne ravna po njegovih navodilih, laže in je daleč od resnice.

1 Janez 4:4

Vi pa pripadate Bogu, dragi moji, in ste te nasprotnike premagali. Bog, ki deluje v vas, je namreč močnejši od duha, ki vlada v sedanji pokvarjeni družbi.

1 Janez 5:10

Verjeti v Božjega Sina pomeni sprejemati to pričevanje. Kdor ne verjame in ne sprejema Božjega pričevanja o njegovem Sinu, dejansko trdi, da Bog laže.

2 Janez 1:2

Resnica, o kateri govorim, je pravo spoznanje Boga, ki ga daje Jezus. Ta resnica prebiva v nas in bo med nami za vedno. Naša medsebojna ljubezen izhaja iz nje.