Zephaniah 3:17 - Zokam International Version

¹⁷ TOPA na Pasian in hong ompih hi, nang hong hon dingin amah thahat hi. Amah nang tungah lungkim mahmah dinga, ama itna tawh daitakin hong omsakin no tungah lungnuamin la sa ding hi,"

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Mangpa na Pasian uh nalah uah a um hi, Mihatpa Aman ang hundam ding hi, na tungah nuom in akipah dinga, A itna in ang siemtha ding hi. La sa kawm in na tungah akipah ding hi.

Zo Bible

¹⁷ Topa na Pasien, na laizangah a om hi, ama galhang pa ahi a, guolzawna ang pie ding hi; na tungah ama kipahin lungdam ding a, ama’ itna sungah nang ang siemtha ding hi.

Zephaniah 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 149:4

Ahang in, a mite tungah TOPA lungtai a, a kiniamkhiatte hotkhiatna a khusak hi.

Phatna-late 147:11

TOPA nopsakna ahileh amah kihta a, ama itna kip a lamente tung ahi hi.

Jeremiah 32:41

Amaute tunga na hoih bawl, nuam ka sa dinga ka lungsim khempeuh le ka hinna khempeuh tawh amaute hih gamah ka phut taktak ding hi.

Hebrews 7:25

Tua ahi manin ama tungtawnin Pasian kianga a paite khempeuh kicingtakin b honkhia thei hi; bang hang hiam cih leh amaute tanga a thumsak dingin a nungta tawntung hi.

Isaiah 12:2

Pasian lah ka hotkhiatna hi taktak a; amah muangin ka kihta kei ding hi. TOPA, TOPA ka thahatna le ka la ahi hi; amah ka hotkhiatna suak ta hi," na ci ding uh hi.

Thupiakkikna 30:9

Tua ciangin TOPA note Pasian in na khutun nasep khempeuh uh, na sul panun a gah, na ganhonte uh note le na leitang panun a piang ante khempeuh ah a daupai pen hong suaksak ding hi. Na pate uh tungah a lungkim bangin TOPA note tungah lungkim kik dinga,

Zephaniah 3:15

TOPA in na dan thuak ding tawh hong kipelhsak khin hi; na galte hong kilehhawlsak zo hi. TOPA Israel-te Kumpipa, note tawh omkhawm khin hi; note in kisiatna peuhmah na kihta ngei nawn kei ding uh hi.

John 15:11

Ka lungnopna note sungah om a, note lungnopna a kicin theih nadingin hih thu kong gen zo hi.

Isaiah 65:19

Jerusalem tungah ka lungnuam dinga, ka mite laka om nuam ka sa ding hi; tua sungah kahna le kikona aw kiza nawn lo ding hi.

Misimna 14:8

Eite tungah TOPA lungkim peuh leh amah in bawngnawi le khuaizu luanna tua gamah hong paipihin eite hong pia ding hi.

Isaiah 12:6

Note lakah Israel-te Siangtho Pa lian ahi manin, Zion mite aw, ngaihtakin awng unla lungdamna la sa un," na ci ding uh hi.

Luke 15:32

Ahi hangin na sanggampa a si khinsa tu-in hong hing kika, a mangsa tu-in kimu kik ahi manin nuamin i lop a kul hi,’ ci hi," ci-in a gen hi.

Zephaniah 3:5

Tuanu sungah TOPA thumaan a, khialhna a bawl kei hi. Zingsang khat khit zingsang khat a thutangna zekkhia a, nisimin a zekkhia lo ngei kei hi. Tua hi napi thumaan lote in zumna mel a thei kei uh hi.

John 13:1

Tua hun, Paisan Pawi madiak ahi hi. Jesu in hih leitung nusia in, Pa kiangah a pai hun ta, cih a thei hi. Hih leitunga om ama mite it a, amaute a itna d a vekpi-in tu-in a lak hi.

Isaiah 9:6

Ahang in, eite tungah naungek khat hong suaka, tapa khat hong kipia hi; a liangko tungah ukna a tuang ding hi. Tua hi-a, amah Lamdang Thulakpa, b Thahat Pasian, Tawntung Pa, Lemna Kumpi, kici ding hi.

Piancilna 18:14

TOPA adingin na khatpeuh haksa lua ahi hiam, mai kum ciang a kisehsa hunin kong pai kik dinga Sarah in tapa khat nei ding hi," ci hi.

Isaiah 18:4

TOPA in kei tungah, "Nitang sunga a lum hiuhiau bang le anlak nisa-a daitui a paii meii bangin dai dide in ka tenna munah ka om ding hi," hong ci hi.

Piancilna 17:1

Abram kum sawm kua-le-kua a phak ciangin ama kiangah TOPA kilanga, "Keimah, a Thahat pen e Pasian ka hi hi; ka mai-ah pai inla kawkbaang kei in.

Piancilna 1:31

Pasian in a bawlsa na khempeuh mu a, a hoih mahmah hi. Nitak omin zingsang om a - ni gukna ahi hi.

Isaiah 63:1

Edom-a Bozrah pan hong pai a puan kheisan-a kidiahpa kua ahi hiam? Thupina puanin silh a alian mahmah hatna tawh mai nawtpa kua ahi hiam? "A hon zo dinga thahat, thumaan genpa keimah ka hi hi,"

Isaiah 63:12

Moses khut taklam-a om dingin a minthang a khut vangliatna a sawlpa, amaute mai-ah tui kikhensak a, amah a kitheih den nading a ngahpa,

Piancilna 2:2

A ni sagihna ni-in Pasian in asepsep pen zota a; a ni sagihna ni-in a sep khempeuh pan tawlnga b hi.

Hosea 14:4

"Amaute tungah heh nawn lo ka hi manin amaute lampialna ka damsak dinga, man ngen loin ka it ding hi.

Joel 2:21

Leitang aw, lau kei in; nuamin kipak in. TOPA in na lianpite sem khin takpi hi.

Thupiakkikna 23:15

Sila khat no kiangah hong buk leh a pu kiangah puak kik kei un.

Phatna-late 78:65

Tua ciangin zu pengnawng ihmu khanglo mipa bangin a ihmutna pan Topa a khanglo hi.