Zechariah 13:3 - Zokam International Version

³ Mi khatpeuh in mailam thu a gen lai leh a pianna a nu le a pa in, ‘TOPA minin zuau phuak na hi manin na sih kul ding hi,’ ci ding uh hi. Mailam thu a gen ciangin a nu le a pate in amah dawtlum ding uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tualeh tambang ahi ding, mi koi ahiei in thumavang agen nahlai leh apienna nu leh pa’n, akungah Mangpa min a zuou thu nagen ziehin na hing sih ding hi, achi ding uhi. Tualeh apienna nu leh pa in thumavang agen laitah in adawtpailet ding uhi.

Zo Bible

³ Kamsang khat po ang pienkia leh a pienna a nu le a pa in amate kungah, “Topa’ minin zuouthu gen na hi ziehin na hing sih ding hi,” ci ding uhi; tuale amate in mailam thu a gen ciengun a pienna a nu le a pa in amate dawtlia ding uhi.

Zechariah 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 23:25

"Keima mina zuauthu gen kamsangte thugen ka za khin hi. Amaute in,’Mang man ing ei! Mang khat man ing ei!’ ci uh hi.

Jeremiah 23:34

Kamsang khat ahi a, siampi khat ahi a, midang khatpeuh in ahi zongin hong gen a, ‘Hih in TOPA thusuak ahi hi,’ a cihleh tuapa le a innkuanpihte dan ka tuaksak ding hi.

Jeremiah 28:15

Tua ciangin kamsangpa Jeremiah in kamsangpa Hananiah tungah, "Hananiah aw, na ngai dih in! TOPA in nang hong sawl lo napi zuauthu a muang dingin hih minam na zol hi.

Ezekiel 13:23

Tua ahi manin a maan lo mang na mu nawn kei ding uh a, amaan lo ai na san nawn kei ding uh hi. Note khut panin ka mite ka honkhia ta ding hi. Tua ciangin keimah TOPA ka hilam na thei ding uh hi,’ ci-in gen in," hong ci hi.

Ezekiel 14:9

" ‘Kamsang khat kamsang dingin a kizol-a a kithuzawh leh keimah TOPA in tua kamsangpa ka thuzawh dinga ama langkhatah ka khut zanin ka mi Israel-te lakah ka susia ding hi.

Ezekiel 43:7

Amah in, "Mihing tapa aw, hih mun ka kumpi tokhom hi-a, ka khepek ngakna mun ahi hi. Hih mun in Israel-te laka ka ten tawntung nading mun ahi hi. Israel innkuante - amaute le a kumpite uh a paktatna b uh le amaute munsang ah nuntakna a nei lo kumpite milimte c in ka min siangtho a ninsak ngei nawn kei ding uh hi.

Matthew 10:37

"Kei sangin a nu a pa a itzawte peuhmah kei adingin a cin kei hi. Kei sangin a tanu, a tapate a itzawte peuhmah kei adingin a cin kei hi.

Luke 14:26

"Kei kianga hong pai mi khatpeuh in a nu, a pa, a zi a tate le a sanggampate, a sang gamnute tham lo ama nuntakna nangawn a muhdah kei leh amah, kei nungzui a hi thei kei ding hi.

2 Corinth-te 5:16

Tua ahi ciangin tu-a kipan kote in leitung mite muh bangin kuamah ka mu kei uh hi. Khatvei lai-in hih bangin Christ ka na mu uh a, tu-in ka mu nawn kei uh hi.

Thupiakkikna 18:20

Ahi hangin kamsang khat in kei thupiak lohpi-in kei minin thu khatpeuh a gena, ahikeh kam sangin adang pasiante minin thu a gen leh kithat pelmawh ding hi," a ci hi.

Thupiakkikna 33:9

Amah in a nu le a pa, ‘Amaute ka thusim kei hi,’ ci hi. Amah in a sanggampate theikha loin ama tate phawk lo-a, ahi hangin na thugen kemcingin na thukhun a len cinten hi.