Ruth 2:19 - Zokam International Version

¹⁹ A teknu in tuanu kiangah, "Tuni’n koi-ah na kaikhawm a? Koi-ah na va sem na hia?" ci-in donga, "Nang hong phawk kha mipa in thupha ngah hen," a ci hi. Tua ciangin Ruth in a teknu kiangah, a nasepna mun neipa thu a gen hi, "Tuni-a ka nasepna pa a min Boaz ahi hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁹ Tualeh a innpinu’n a kungah, “Tuni’n heilang ah busang nava sui ei? heisungah nava sem ei? nang hing na thei nuompa guolzawl in umta hen,” achi hi. Tuachi’n amanu’n koi kunga nna vasem ahiei chi a innpinu ahila; “Tunia kava nasepna pa min Boaz ahi,” achi hi.

Zo Bible

¹⁹ A innpinu in ama kungah, “Tuni-in hei sungah ansangh na va khon tai? Koi’ lo-ah na kuon ei? Nang ang phawhkha pa in thupha nga taheh,” a ci hi. Tuaci’n ama in a innpinu kungah a naseppite thu gen a, “Tuni-a ka na sepna pa’ min Boaz ahi hi,” a ci hi.

Ruth 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 7:21

Amah in khuampite biakinnpi mai laapkaih ah a phut hi. Leitaw lama khuampi Jakin f ci a, leilu lama pen Boaz g a ci hi.

Phatna-late 41:1

Mi gentheite a khualte thupha ngah hi a; lungkham hun ciangin TOPA in amah a hu ding hi.

Phatna-late 41:2

TOPA in amah hu dinga, a nuntakna hawisakin; leitungah amah thupha pia dinga, a galte in utut a, a bawl dingun pia lo ding hi.

Phatna-late 44:1

Pasian aw, tanglai pek ka pate uh hun lai-a na bawlte amaute in hong gen uh a, ka bilun ka za uh hi.

Ruth 2:10

Tua takteh amah leilam nga-in a boksuk hi. Amah in, "Bang hangin gamdang mi khat lel - keimah in nang maipha mu ka hi hiam?" a cikhia hi.