Ruth 1:21 - Zokam International Version

²¹ A dimtakin ka paikhia-a, ahi hangin TOPA in a hawmin hong puak kik hi. Bang hangin Naomi hong ci na hi uh hiam? TOPA in kei hong hingimsak e zo hi; Thahatpenpa in kei hong vangsiasak zo hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²¹ Buchingtahin ka pawtdoh a, Mangpa’n khut guohin ahing nua pui kiata hi: Mangpa’n ka tungah alungkimlouna alang sahta hi, Bangkimbawltheipa’n ahing suh genthei dan thei gehguh a, Bangdinga Naomi, nangchi nalai uh ahiei?” achi hi.

Zo Bible

²¹ A dimletin ka peikhie a, ahi vangin Topa in a hawmin ei tunpikia hi; Topa in kei ei huotbawlin Vanglienpa in ka tungah gimna ang tunsah zaw ciengin, bang dingin kei Naomi ei ci na hi uh ahei?” a ci hi.

Ruth 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 1:21

"Ka nu sung pan guaktangin ka suaka, guaktang mah in ka ciah a kik ding hi. TOPA in hong pia a, TOPA mah in lakhia khin hi; TOPA min kiphat hen," a ci hi.

Job 10:17

Kei hong langpan ding teci thak nong puak a, kei tungah na heh semsem hi. Kei lamah na hatna a hualhualin hong tung hi.

Job 13:26

Ahang in, kei langdona a hoih lo tampi na gelh khin a, ka neu lai-a ka mawhnate nong luahsak hi.

Job 16:8

Kei nong hencip khin a - tua mah kei teci a suak hi; ka gawn’na dingto-in kei langah teci a pang hi.

Job 30:11

Tu-in Pasian in ka thalkhau kang loin hong bawlsiat laitak hi a, ka omna mun panin amaute kamkaih a khah hi.

Malachi 3:5

"Tua ciangin note kiangah thukhen dingin kong pai ding hi. Keimah in aitawi-te, numei tawh mawhte le ciampelte, nasemte thaman a khembawlte, meigongte le pa nei lote a nengniam a, pemtate thutangna a thusim lote le kei hong kihta lote langah teci pangin manlangin thu ka khen ding hi," Thahatpen TOPA in ci hi.

Ruth 1:13

amau khankhit dong ngak zo ding na hi uh hiam? Amau ngakin pasal nei loin om zo ding na hi uh hiam? Hi thei peuhmah kei ka tanute aw, bang hang hiam cih leh TOPA khut kei langah pang hi lo maw!" a ci hi.