Ruth 1:13 - Zokam International Version

¹³ amau khankhit dong ngak zo ding na hi uh hiam? Amau ngakin pasal nei loin om zo ding na hi uh hiam? Hi thei peuhmah kei ka tanute aw, bang hang hiam cih leh TOPA khut kei langah pang hi lo maw!" a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ A pichin tan uh na ngah na ding u’amah? Pasal neilou in na umden ding uh amah? Hitalawmlou e ka tanute aw; nou ziehin ka lungkham sengseng hi, Mangpa’n kei douna’n akhut ka tungah atu sahta hi.”

Zo Bible

¹³ a gol dong uh ngah zo ding na hi uh amah? Hi lo hi, ka tanute aw, Topa in kei ei bawlsiet ziehin no sangin kei ka lung a khamzaw hi,” a ci hi.

Ruth 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 38:11

Tua ciangin Judah in a monu Tamar kiangah, "Ka tapa Shelah a khankhit mateng meigongin na pa’ innah va om phot in," ci hi. Ahang in, "A sanggamte bangin amah zong si kha ding hi," ci-in amah in a ngaihsun hi. Tua ahi ciangin a pa’ inn-a om dingin Tamar ciah hi.

Job 19:21

"Kei hong hehpih un lawmte aw, hong hehpih un; Pasian khut kei tungah kinga zo hi.

Phatna-late 32:4

Sun le zanin ka tungah na khut gik ahi manin; khuakhal nisa bangin ka hatna a hupkang hi.

Phatna-late 38:2

Ahang in, na thaltangte in kei hong sunlet khin-a, kei tungah na khut hong tusuk zo hi.

Thupiakkikna 2:15

Amaute giah-phual panin a siaksiang dongin amaute langah TOPA khut a pang hi.

Thukhente 2:15

Gal sim dingin Israel a kuankhiat nak leh amaute tunga a ciamsa bang tektekin TOPA khut amau langah pangin a lel uh hi. Amaute a lungdong mahmah uh hi.

Ruth 1:12

Ka tanute aw, ciah kik hoh un; pasal nei kik dingin ka khangham lua ta hi. Kei adingin lametna om lai hi, ci-in ngaihsun ta leng - tuzan mahmah in pasal nei phial lenga tapa nei pah leng zong

Ruth 1:14

Hih bang a cih ciangin amaute a kap leuleu uh hi. Tua ciangin Orpah in a teknu a mangpha khakna-in nam a, Ruth in a teknu a pom hi.

Ruth 1:21

A dimtakin ka paikhia-a, ahi hangin TOPA in a hawmin hong puak kik hi. Bang hangin Naomi hong ci na hi uh hiam? TOPA in kei hong hingimsak e zo hi; Thahatpenpa in kei hong vangsiasak zo hi," a ci hi.

1 Samuel 5:11

Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh samkhawm uh a, "Israel pasian singkuangpi khakhia mang un; a omna munah puak kik un; na tua cih kei uhleh tua a in kote le ka mite uh hong that ding hi," a ci uh hi. Khuapi sung teng sihna hangin linglawnna tawh kidima; Pasian khut in a nak gawt mahmah hi.