Ruth 1:11 - Zokam International Version

¹¹ Ahi hangin Naomi in, "Ka tanute aw ciah hoh un, bang hangin kei hong zui laizang ding na hi uh hiam? Na pasal ding uh tapa nei nawn ding hong sa na hi uh hiam?

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹¹ Tuachi’n Naomi in, “Ka tanute aw, pei kia zaw un; bang zieh a ka kunga hing pei mama ding nahi uoi mah? Na pasal dinguh tapa ka pai kia thei na ding amah?

Zo Bible

¹¹ Ahi vangin Naomi in, “Kilekia zaw un, ka tanute aw, bang dinga kei ei zui ding na hi uh ahei? No gel’ pasal ding tapa neikia lai ding ka mah?

Ruth 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 38:11

Tua ciangin Judah in a monu Tamar kiangah, "Ka tapa Shelah a khankhit mateng meigongin na pa’ innah va om phot in," ci hi. Ahang in, "A sanggamte bangin amah zong si kha ding hi," ci-in amah in a ngaihsun hi. Tua ahi ciangin a pa’ inn-a om dingin Tamar ciah hi.

Piancilna 38:9

Ahi hangin Onan in ama khang kizopna hi lo ding cih thei-a, a sanggampa’ zi a lupih ciangin a sanggampa’ khang a kizop loh nadingin a luppih simin a bawtui lei lakah a buasak hi.

Thupiakkikna 25:5

Sanggam pasalte a tenkhawm sungin khat tapa nei loin a sih leh a meigongnu midang in a tenpih peuhmah kei ding hi. A pasal sanggampa in la-in tenpih dinga a nuphalpa maban khempeuh a cingsak ding hi.

Ruth 1:10

ama kiangah, "Na mite kiangah nang tawh kong ciahkhawm ding uh hi," a ci uh hi.

Ruth 1:12

Ka tanute aw, ciah kik hoh un; pasal nei kik dingin ka khangham lua ta hi. Kei adingin lametna om lai hi, ci-in ngaihsun ta leng - tuzan mahmah in pasal nei phial lenga tapa nei pah leng zong