Paikhiatna 5:3 - Zokam International Version

³ Tua ciangin amaute in Hebrew-te’ Pasian ko tawh ka kimu zo uh hi. Tu-in TOPA kote Pasian tungah biakpiakna pia dingin ni thum paina sehnel gam sungah hong paisak in, tua hi kei leh amah in pulpi ahikeh namsau tawh kote hong vat kha ding hi," a ci uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tuachi’n amaun “Hebrute Pasian in a hing kimupi a gamdai ni thum lam ah hing peisah inlen ka hing ngen uhi, Mangpa ka Pasian uh kungah kithoina hing bawlsahin, tua ahisihleh ka tung uah, natpi ahiei namsau ahiei ahing tungsah kha ding hi,” achi uhi.

Zo Bible

³ Tua ciengin amate in, “Ka kung vuah Hebrew-te’ Pasien ang kihil hi; Topa ka Pasien uh tungah biehpiehna ka lui thei nadingun ni thum khuolzinna senel gamah kote ei peisah in, tua ahi sihle ama in kote tungah pulnatna ahi sihle namsau ang tungsah ding hi,” a ci uhi.

Paikhiatna 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 3:18

"Israel upate in na thu hong ngai ding uh hi. Tua ciangin nang le upate Egypt kumpipa kiangah na pai ding uh a, ama kiangah, ‘TOPA Hebrew-te’ Pasian ko tawh ka kimu khin uh hi. Gamsung ni thum paina-ah TOPA kote Pasian biakpiakna pia dingin hong paisak in,’ va ci un.

Ezekiel 6:11

"‘Hih in Thupipen TOPA gen ahi hi: Na khut le na khut tumin lei tuan in,"Tazen aw!" ci-in awngkhia in. Israel innkuante a kihhuai a gamtatna uh le a gitlohnate uh hangin namsau, kialpi le pulpi-in a si ding uh hi.

Ezra 7:23

Vantung Pasian biakinnpi dingin vantung Pasian deih zahzah kihih ta hen. Bang hangin kumpipa le a tapate gam tungah thangpaihna tung zenzen ding ahi hiam?

2 Khangthute 30:8

Na pate uh bangin ngawngkhauh kei un; TOPA tungah kipumpiak un. Amah in a tawntung adingin a apsa munsiangtho hong zuan un. Note panin a hehluatna a kiheimang theih nadingin TOPA note Pasian na sem un.

2 Kumpite 17:25

Amaute tua lai-ah a ten masak lai-un TOPA a bia kei uh hi; tua ciangin amah in amaute lakah humpi sawla tuate in mi pawlkhat a that hi.

Thupiakkikna 28:21

Note neih dinga na lutna uh gam panin hong siatsak khit matengin TOPA in natnate in hong pulsak ding hi.

Paikhiatna 7:16

Tua ciangin ama kiangah, ‘TOPA, Hebrew-te Pasian in nang kiangah kei hong sawla: Sehnel gam sungah kei hong biak theih nadingun ka mite paisak hen, ci hi. Ahi hangin tu hun dong na mang kei hi.

Paikhiatna 8:1

Tua ciangin TOPA in Moses kiangah, "Pharaoh kiangah pai inla ama kiangah, ‘Hih in TOPA gen ahi hi: Kei hong biak theih nadingun ka mite paisak hen, ci hi,’ ci-in gen in.

Paikhiatna 8:20

Tua ciangin TOPA in Moses tungah, "Zingsangin tho baih inla tuiphual-a Pharaoh a pai ding na ngak kholin ama kiangah, ‘Hih in TOPA gen ahi hi: Kei hong biak theih nadingun ka mite paisak in;

Paikhiatna 8:27

Amah in kote hong thupiaksa bangin TOPA kote Pasian tungah biakpiakna pia dingin sehnel gam sungah nithum lam ka pai uh kul ding hi," a ci hi.

Siampi Laibu 26:25

Thukhunte na palsatna uh pulakna-in note tungah namsau kong tungsak ding hi. Note khuapi sungah na nung kik uh ciangin note lakah pulpi kong tungsak dinga, na galte uh khut sungah hong kipia ding hi.