Misimna 34:12 - Zokam International Version

¹² Tua ciangin gamgi Jordan dungah paisukin Ci Tuipi a mong hi ding hi. "‘Hih gamgi huamkhak sung teng no gam ding ahi hi,’ ci-in gen in," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tualeh gamgi khu Jordan dongin apei suh dinga, atawpna khu chituipi dong ahi ding hi. Tami akimvel a gamgi peidan banga, na gam ding uh ahi ding hi” achi hi.

Zo Bible

¹² Jordan dongin gamgi peisuh ding a, a mong pen Si Tuipi ah tawp ding hi. Tam pen a kimvela gamgi nei na gam uh hi ding hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Misimna 34:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Misimna 34:3

"‘Na leitaw-lam pang uh Edom gamgi dunga Zin Sehnel-gam khenkhat a kihel ding hi. A nisuahna lam ah na leitaw-lam gamgi uh Ci Tuipi c mong panin kipan dinga,

Piancilna 14:3

Hih a nununga kumpite in Siddim Kuam (Ci Tuipi) d ah a galkapte uh a gawm uh hi.

Piancilna 13:10

Lot khuadakto a, Jordan zanglei buppi in limtakin tui ngah a, TOPA’ huan tawh kibangin Zoar lam-a Egypt leitang tawh a kibatna mu hi. (Hih pen TOPA in Sodom le Gomorrah a suksiat ma ahi hi.)

Misimna 34:11

Shepham pen Riblah dong Ain nisuahna-lam pangah paisuk dinga Kinnereth g Tuipi nisuahna-lam dungah sawi zopsuk ding hi.

Misimna 34:13

Moses in Israel-te kiangah, "Hih leitang a luah dingte aisan un. TOPA in beh kua le a langte piak dinga thu a piaksa ahi hi,

Paikhiatna 23:31

"Na gamgi uh San Tuipi a pan Philistia b Tuipi le sehnel-gam pan Gun c dong ka kipsak ding hi. Tua gama teng mite note khut sungah kong pia dinga, amaute na hawlmang ding uh hi.

Joshua 13:1

Joshua kum tamta in tekta ahi ciangin TOPA in ama kiangah, "Nang lah tek mahmah ta, lak ding gam lah zai mahmah lai hi.

Joshua 15:5

Nisuahna gamgi pen Ci Tuipi dung Jordan gun tun dong ahi hi. Leilu-lam gamgi, tuipi gei Jordan tun panin kipana,

Ezekiel 47:13

Hih in Thupipen TOPA gen ahi hi: Joseph ading tanh nih le Israel beh sawm le nihte laka a luah ding uh leitang na hawm nading gamgite hihte ahi hi.