Micah 4:10 - Zokam International Version

¹⁰ Zion Tanu aw, numei thuak ngei thuak bangin na sa-in, kinuai in; ahang in, khuapi nusia-in gam sungah giahphual na sat ding hi. Babylon ah na pai ding hi; tua lai-ah hong kihukhia ding hi. Tua lai-ah na galte khut panin TOPA in nang hong tankhia ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁰ Aw Zion tanu, numei nauvei bangin, nau suohdoh ding bangin gim inlen, nau veiin, gamlah a giehphuol sat dinga, khopi na nuasie hun ahita hi, Babilon gam nangawn ah na pei ding hi. Khunah hutkhieh in na um dinga, khunah Mangpa’n na melmate, khut a kipat in ahing tandoh ding hi.

Zo Bible

¹⁰ Jerusalem tanu aw, numei nausuoh bangin kipeh inlen tau in; azieh pen khuopi panin nang na pusuoh ding a, gamlah ah giephuol satin Babylon khuopi lam na zuon ding hi; khum munah na suohta ding a, khum munah Topa in na galte khut sung panin ang tan ding hi.

Micah 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kumpite 20:18

Tuateh nangma suante nangma si le sa, nang pana piang lai dingte kikaimang dinga, amaute Babylon kumpipa kumpi-inn ah cilgehte a suak ding uh hi," a ci hi.

2 Kumpite 25:4

Tua ciangin khuapi kulh kitovang a, Babylon-te f in kulh a umcih uh hangin kumpipa huan gei-a kulhte gel kikal tawnin galkap buppi zanin a taikhia uh hi. Amaute Arabah g lam manawhin a tai uh hangin,

2 Khangthute 33:11

Tua ciangin TOPA in amaute langah Assyria kumpipa galkap mangte puaka, tuate in thong sungah Manasseh khumin, a nak ah sikawi thuah uh a sumngo kolte bulhsakin Babylon ah a paipih uh hi.

2 Khangthute 36:20

Amah in namsau pana suakta a baanglaite Babylon ah sal-in kai a, Persia kumpi-gam in vang a neih matengin amaute amah le a tapate nasem a suak uh hi.

2 Khangthute 36:23

"Persia kumpipa Cyrus gen hih ahi hi: "‘TOPA vantung Pasian in leitung kumpi-gam khempeuh kei hong pia khina, Judah gam Jerusalem ah ama ading biakinnpi khat a lam dingin kei hong seh hi. Note lakah ama mi a om peuhmah - TOPA ama Pasian in ompih henla, amah paitosak hen,’ ci, hi." ci-in a gelh hi.

Phatna-late 106:10

Amah in galte khut panin amaute honkhia a; galte khut panin amaute tankhia hi.

Isaiah 43:14

TOPA gen hih ahi hi - note hong Tanpa, Israel-te Siangtho Pa in: "Note tangin Babylon ah ka paisak dinga Babylon mite a khempeuh amaute kisaktheihpih a tembawte un ka taimangsak ding hi.

Isaiah 45:13

Ka thumaanna-in Cyrus b ka khangsak dinga: a lampite khempeuh ka tangsak ding hi. Ka khuapi a lampha dinga ka saltangte a khah ding hi; ahi hangin tua pen thaman ading ahikeh pahtakman hi lo ding hi,’ Thahatpen TOPA in ci hi,"

Isaiah 48:20

Babylon paisan un, Babylon mite taisan un! Lungdamna tawh kiko-in, leimongte dongin puak unla, "TOPA in a nasempa Jacob tankhia khin hi," ci-in tangko un.

Jeremiah 13:4

"Na kawnggak lei-in na kawng gak inla tu mahmah in Perath a ah pai-in tua lai-a suang heng sungah sel in," hong ci hi.

Jeremiah 15:21

"Keimah in migilote khut panin kong honkhia dinga mi kheltatte khut panin kong tankhia ding hi," hong ci hi.

Jeremiah 29:20

Tua ahi ciangin, Jerusalem pan Babylon a kong puakkhiat no saltangte khempeuh aw, TOPA kammal za un.

Jeremiah 4:31

Numei nausuak kuan kiko bang khat ka za a, a tacil suak dinga tau khat - Zion tanu husam liangin kiko a, a khutte zaakin, "Tazen aw! gim lua si’ng ei, ka nuntakna mithatpa tungah kipia ta hi," ci-a kiko khat ka za hi.

Jeremiah 48:41

Kerioth a kila dinga a kulh muanhuaite kila khin ding hi. Tua ni ciangin Moab galhangte lungsim numei nausuak dingte lungsim bang ding hi.

Jeremiah 52:27

Hamath gam Riblah munah kumpipa in amaute a thatlumsak hi. Tua ciangin Judah, ama gam panin sal dingin a pai ta hi.

Hosea 1:10

"Tua hi napi Israel-te a kiteh thei lo, a kisim thei lo tuipi gei-a sehnel a bang ding uh hi. Amaute tungah, ‘Note ka mi na hi kei uh hi,’ a kicihna munah a maute, ‘A nungta Pasian tate kici ding hi,’ ci hi.

Hosea 13:13

Ama tungah numei nausuah nat bangin tunga, ahi hangin amah pilna a nei lo naupang khat ahi hi; a hunin a tut ciangin naubu kihong napi a paikhia kei hi.

Hosea 2:14

"Tua ahi ciangin keimah in tu-in tuanu ka zol ding hi; sehnel-gam ah paipihin damtakin amah ka hopih ding hi.

Micah 5:2

Ahi hangin nang Bethlehem Ephrathah aw, Judah bawng’te b sung pan aneu na hi hangin nang sungah Israel ukpa ding khat kei adingin a piangkhia ding hi; amah tanglai hunte pan c tangtawng pek pana d omsa ahi hi.

Micah 5:3

Tua ahi ciangin numei in nausuah hun khempeuh a khit hun mateng Israel kinusia phot dinga, a omlaisun a sanggamte, Israel mite pawl dingin a ciah kik ding uh hi.

Kilaakna 12:14

Tua numei gulpi phak zawh lohna gam ah, hun khat, hunte le hun khat lang a kikep nadinga kibawlsa mun ah a len theih nadingin a lian mahmah muvanlai kha nihte kipia hi.