Matthew 23:23 - Zokam International Version

²³ "No kineihsiam thukham siate le Pharisee-te, gimna nak thuak na nu cia! Note in na masalate uh, mint, dill le cummin-te, sawmah khat na pia uh hi. Ahi hangin thukham tawh kisai-a a thupizaw, thutangna, lainatna le muanhuainate na thudon kei uh hi. Amasa thudon lo tuan loin a nunungte na hih ding uh ahi hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²³ “Nou laigielmite leh Pharisai lepchiete aw, na tung uh agih hi, aziehpen nouten leengmaselte leh pasikhawmte, tualeh Jirate, nangawn sawm a khat na pie ua, dan thu khawhzaw adih a thukhenna bang, khotuona leh gin umnate bang, na thusim sih uhi. Tamte ahi na bawl ding uh, adangte nelsie tuomlou in.

Zo Bible

²³ No thukham hil siete, Pharisee-te, le mihoi kipangte in gimna na thuoh ding uhi! Azieh pen note in masala, lengmusel, le cummin sing namtuite sawm-ah-khat na pie phuat vua, thukham sunga a thupizaw ahi: thutang, khuotuona, le upnate lah na don vanuh sih uhi. Adangte nelsie tuom loin tamte na bawl zawh ding uh ahi hi.

Matthew 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paunakte 21:3

TOPA in kithoihna sangin thumaan thutanga sep, sang thei zaw hi.

Isaiah 28:25

Lei maitang a maihtam khit ciangin caraway vawhin, cummim theh hi lo ahi hiam? Mangbuhte ama munah d suanin mangbuh-ham ama lei e ah, mangbuh-man a lo ah tuh hi lo ahi hiam?

Jeremiah 22:3

TOPA thugen hih ahi hi: ‘Thumaan thutangin nasem un. A kisut gawp mite a nengniamte khut panin hukhia un, pemtate, pa nei lote le meigongte tungah khial loin gamhtat kei unla hih munah mawhpengte sisan luangsak kei un.

Hosea 6:6

Ahang in keimah in biakpiakna deih loin lainatna ka deih hi; meihal biaknate sangin Pasian theihna ka deihzaw hi.

Siampi Laibu 27:30

"‘Leitanga piang na khempeuh sawma khat - leitang pana piang gah ahikeh singkung pana gahte TOPA aa ahi hi; TOPA adingin siangtho hi.

Micah 6:8

Mipa aw, amah in a hoih hong lak zo hi. Tua hi-a TOPA in nang tungah bang hong kal ahi hiam? Thutangin gamta inla, lainatna it-in, kiniamkhaitin na Pasian tawh kalsuan khawm in.

Matthew 12:7

‘Kei lunggulh in biakpiakna hi loin lainatna hizaw hi.’ e cih thu a khiatna thei khin hi le uh cin a mawhpengte na mawhpaih kei ding uh hi.

Matthew 23:13

"No kineihsiam thukham siate le Pharisee-te, gimna nak thuak na nu cia! Note in mite mai ah vantung gam kongkhak na khak uh hi. No lah lut loin a lut nuamte lah na lutsak kei uh hi. b

Matthew 9:13

Pai unla, a Kei lunggulh biakpiakna hi loin lainatna hizaw hi,’ a kici bang gennopna hiam, va sin un. Ahang in, mi thumaante sam dinga hong pai hi loin mawhneite sam dinga hong pai ka hi hi," a ci hi.

Luke 11:42

"No Pharisee-te aw, note in mint, rue le huan antehhing nam khempeuh sawmah khat na piak uh hangin Pasian’ itna le thutang thudon lo na hi manun gimna na thuak ding uh hi. Hihte gel a masa pen hih lo tuan loin a nunung pen na hih ding uh ahi hi.

Luke 18:12

Nipikal khatin nih vei an tangin ka ngah khempeuh sawm ah khat ka pia hi,’ ci hi.

1 Samuel 15:22

Ahi hangin Samuel in: "TOPA awging man’na zahin meihal biaknate le biakpiaknate ah TOPA lungkim ahi hiam? Biakpiakna sangin thuman’na hoihzaw a, tuutalte’ thau sangin thusimna hoihzaw hi.