Matthew 13:57 - Zokam International Version

⁵⁷ Tua ciangin amaute in amah a phunsan uh hi. Ahi hangin Jesu in amaute kiangah, "Kamsangpa in ama khua sung le ama inn sung bekah pahtawina a ngah kei hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵⁷ Tuachi’n atungah, alunghimawta uhi. Hinanleh Jesu’n akung uah, “Guolnei ama gam sung leh ama inn sung loungal ah, pahtawi louin a um ngai sih hi,” achita hi.

Zo Bible

⁵⁷ Tuale amate in ama a nuol uhi. Ahi vangin Jesu in amate kungah, “Kamsangte amau’ gam le amau’ inn sung longal-ah zatahna nga loin a om sih uhi,” a ci hi.

Matthew 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 49:7

TOPA gen hih ahi hi - Israel-te Tanpa le Siangtho Pa - a minamin simmawh a, a kih uh gam-ukte’ nasempa tungah: "A muanhuaipa TOPA - nang hong teelpa Israel-te Siangtho Pa hangin kumpite in nang hong muh uh ciangin dingto ding uh a, kumpi tapate in nang hong muh uh ciangin a kunsuk ding uh hi," hong ci hi.

Isaiah 53:3

Mihingte in amah simmawhin nial uh a, dahna thuak mipa le haksatna thei mipa ahi hi. Mite in mu nuam loin a mai uh a humsan mipa bangin amah kisimmawh a, eite in zong i thusim tuan kei hi.

Isaiah 8:14

amah biakbuk suakin ahi hangin Israel innkuante adingin mite kimuktukna suang le amaute kipalpukna suangtum a hi khawm ding hi. Tuateh Jerusalem mite adingin thang le thangzak a suak ding hi.

Matthew 11:6

Kei hanga a pukmang lo mi thupha ngah ahi hi," ci-in a dawng hi.

Matthew 13:58

Tua hi-a amaute uplahna hangin Jesu in tua lai-ah nalamdang tampi a bawl kei hi.

Mark 6:1

Tua mun nusia in Jesu le a nungzuite ama tenna khua ah a pai uh hi.

Mark 6:14

Jesu min kithei khawk khin ta ahi manin Kumpi Herod in zong hih thu a za hi. Mi pawlkhatin, c "Baptize-pa John misisa tho kika, tua hangin amah in nalamdang bawl theihna vangliatna nei ahi hi," a ci uh hi.

Mark 6:3

Khutsiampa hi lo ahi hiam? Mary tapa hi-a, James, Joseph a, Judas le Simon-te sanggampa hi lo ahi hiam? A saggam numeite ei tawh teng khawm uh hi lo ahi hiam?" a ci uh hi. Tua ciangin ama tungah amaute a lungkim kei uh hi.

Mark 6:4

Jesu in amaute kiangah, "Kamsangpa ama khua sung, ama tanau-te lak le ama inn sung bekah a kipahtawi kei hi," a ci hi.

Luke 4:24

Amah in, "Thutak kong geninah, ama khua-a kisang kamsang khat beek a om kei hi.

Luke 7:23

Keima hanga a puk lo mi thupha ngah ahi hi," a ci hi.

John 4:44

(Jesu mahmah in, kamsangpa in ama gamah pahtawina ngah lo hi, cih a kawkkhia khin hi.)

John 6:42

Amaute in, "A nu le a pa i theih mahmah Joseph tapa Jesu hi lo hiam. Bangci a, ‘Vantung pana hong paisuk ka hi’ ci thei ahi hiam?" a ci uh hi.

John 6:61

Hih thu ah a nungzuite phun uh cih a theih ciangin Jesu in amaute kiangah, "Hih thu in no hong dong ahi hiam?