Matthew 13:54 - Zokam International Version

⁵⁴ Ama khua a tun ciangin synagogue sungah mite thuhilh kipana, amaute in lamdang a sa uh hi. Amaute in, "Hih pilna le hih bang nalamdang bawl theihna vangte hih pa in koi pana a ngah ahi hiam?

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵⁴ Tualeh Ama a umna gam lam a ahing tun tahin, akikhopna inn uah amauh thu ahil a, tuachi’n amauten lamdang asa mama ua; “Tam mipa’n tambang pilna leh sil thupi bawltheina hei akipat a amu ahiei? achi uhi.

Zo Bible

⁵⁴ Ama’ khuo a tun ciengin a kikhopna uh inn sungah mite thuhil kipan a, tuaci’n amate in lamdang sa-in, “Tam mipa in tam bang pilna le sil thupi bawl theinate hei sung pana a nga viel adiei?

Matthew 13:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 22:22

Ka sanggamte tungah na min ka pulak dinga; a kikhawm mipi lakah nang kong phat ding hi.

Matthew 2:23

Nazareth kici khua-ah a va teng hi. Tua bangin: "Amah Nazareth mi kici ding hi," ci-a kamsangpa tungtawna kigensa thu a tangtung hi.

Matthew 4:23

Galilee gam sung tengah Jesu pai kawikawi a, synagogue-te ah thu hilhin, vantung gam lungdamna thuthak hilh-a, cina luna khempeuh a damsak hi.

Matthew 7:28

Hih thu teng a gen khit ciangin mihonte in Jesu thuhilhnate lamdang a sa uh hi.

Luke 2:47

Ama teltheihna le a dawnnate a za mi khempeuh in lamdang mahmah a sa ciat uh hi.

John 1:11

Ama aa mahmah ahi te kiangah hong pai ahi hangin ama aa te in amah a sang kei uh hi.

Nasepte 13:46

Tua ciangin Paul le Barnabas in: "Note kiangah Pasian thu kong gen masak ding mah uh ahi hi. Note in tua thu nial a, nuntak tawntungna ngah dingin cing kisa lo na hi nungsangun, tu-in Gentile-te lam ka nga ta uh hi.

Nasepte 4:13

Amaute in Peter le John a hanna mu uh a, lai siam lo mi mawkmawk ahilam uh thei uh ahi ciangin lamdang sa-in hih mite Jesu tawh a om khawm uh hi, cih a phawk uh hi.

1 Samuel 10:11

Amah a thei ngeisate in kamsangte tawh kam a san khawm a muh uh ciangin, "Kish tapa tunga piang bang thu ahi hiam? Kamsangte lakah Saul zong kihel ahi hiam?" ci-in khat le khat a kidong uh hi.