Luke 2:23 - Zokam International Version

²³ ("Tapasal masa peuhmah Topa tungah ap ding ah hi" c ci-a Topa Thukham sunga kigelh bangin)

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²³ Mangpa dan dungzui a kigiel bangin, “Ta pasal naubu hong masa pouma Mangpa a dinga siengthou akichi ding hi.”

Zo Bible

²³ (Topa’ thukham sungah, “Ta pasal masa poma Topa adingin a siengtho-in kiciemte ding hi,” ci-in a kigiel bangin,)

Luke 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 13:2

"Tacil peuhmah kei tungah hong ap un. Israel-te lakah, naubu sunga piangkhia masa pen peuhmah mihing ahi-a, ganhing ahi zongin kei aa ahi hi," a ci hi.

Paikhiatna 22:29

"Na ansal uh le na lenggah umpite e pan biakna-a na piak dingte dok kik kei uh. "Na tapa upa pen nong pia pelmawh ding hi.

Paikhiatna 34:19

Naubu a hong masa pen - na ganhingte uh ta masate bawnghonte le tuuhonte dongin a pa peuhmah kei aa ahi hi.

Misimna 18:15

Naubu pana piang mihing ganhing tacil TOPA tunga ki-ap peuhmah nang ading ahi hi. Ahi hangin tapa upa pen le a sianglo ganhingte a suak masa apa peuhmah na tan pelmawh ding uh hi.

Misimna 3:13

ahang in, ta cilte kei aa ahi hi. Egypt ah tacil khempeuh ka sattuk lai-in mihing ahi a, ganhing ahi zongin Israel-te pana suak tacil peuhmah kei adingin ka tuam koih hi. Amaute kei aa ahi ding uh hi. Keimah TOPA ka hi hi," zong a ci hi.