Joshua 24:21 - Zokam International Version

²¹ Ahi hangin mite in Joshua kiangah, "Hi kei! TOPA na ka sem ding uh hi," a ci uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²¹ Tualeh mipiten Joshua kungah, “Hilou e, kouten Mangpa nna ka sem ding uhi,” achi uhi.

Zo Bible

²¹ Mite in Joshua kungah, “Hi lo hi, Topa’ na ka sem bo ding uhi!” a ci uhi.

Joshua 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 19:8

Mipite khempeuh in a kituakin, "TOPA gensa peuhmah ka sem ding uh hi," ci-in a dawng uh hi. Tua ciangin Moses in amaute dawnna TOPA tungah a puak kik hi.

Paikhiatna 20:19

Moses kiangah, "Nang kia in kote hong hopih lecin ka ngai ding uh hi. Ahi hangin Pasian, kote hong hopihsak kei in, nong hopihsak leh ka si ding uh hi," a ci uh hi.

Paikhiatna 24:3

Moses pai-a TOPA kammalte le ngeinate khempeuh mipite tungah a gen ciangin amaute in aw khatin, "TOPA gen khempeuh ka hih ding uh hi," ci-in a dawng uh hi.

Paikhiatna 24:7

Tua ciangin Thukhun Laibu la-in mipite tungah a sim hi. Amaute in, "TOPA gensa khempeuh ka hih ding uh hi; a thu ka mang ding uh hi," ci-in a dawng khawm uh hi.

Isaiah 44:5

Khat in, ‘TOPA aa ka hi hi,’ ci dinga, adang khat amah le amah Jacob minin a kisam ding hi; adang khat lai in a khut tungah, ‘TOPA aa’ ci-in gelh dinga Israel min a kiphuah ding hi.

Thupiakkikna 26:17

Tuni-in TOPA note Pasian ahina, ama lampi tawnin a thukipte, a thupiakte le a thukhamte zui-in ama thu na man ding uh na pulak khin uh hi.

Joshua 24:20

TOPA taisanin gamdang pasiante’ na na sep uh leh note tungah hong migit khit ciangin hong lehngatsanin siatna hong tungsak dinga hong beisak ding hi," a ci hi.

Joshua 24:22

Tua ciangin Joshua in, "TOPA na sep ding na teelna uh no le no teci na hi uh hi," a ci hi. "Hi hi, kote teci ka hi uh hi," ci-in a dawng uh hi.