Joshua 24:17 - Zokam International Version

¹⁷ Saltanna gam Egypt panin eite le i pute hong paikhiatpih a, eite mitmuhin lim lianpi a bawl, TOPA eite Pasian mahmah ahi hi. Amah in eite khualzinna buppi, minamte khempeuh laka i zinna ah hong dal hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuaziehin Mangpa i Pasian uh Ama ngel khu Izipt gam a isaltaanna inn a kipat a eite leh ipu leh pate uh hing puidohpa leh imitmua, chiemtena thupi bawla ipeina lam zousie leh inawh peisuoh mipite zousie lah a hing vengbitpa ahi.

Zo Bible

¹⁷ azieh pen saltanna Egypt gam panin eite le i pu i pate ei peipi-in, i muna vua tua bang lim thupite a bawl pa khu Topa i Pasien ahi hi. Ama in i peina lampi tungtawn le i nawh khah mi zosie lahah eite ei kemcing hi;

Joshua 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Khangthute 13:10

"Ko aa in ahileh TOPA kote Pasian hi-a, amah ka taisan kei uh hi. TOPA nasem siampite Aaron tapate hi uh a, Levi-te in amaute a huh uh hi.

Paikhiatna 13:14

"Mailam hunah na tapa in hong dot-a, ‘Hih bang cihnopna hiam?’ hong cihleh ama kiangah, ‘TOPA in khut thahat tawh Egypt-a sila suahna panin hong paikhiatpih hi.

Paikhiatna 13:3

Tua ciangin Moses in mite tungah, "Tuni, Egypt pana na paikhiat ni uh, sila suahna gam pana na paikhiat ni uh phawk un; bang hang hiam cih leh TOPA in a thahat khutin tua lai pan hong paikhiatpih hi. Silngo kisawh bangmah ne kei un.

Paikhiatna 19:4

‘Nang mahmah in, Egypt tunga ka hihsa le muvanlai kha tungah hong pua in ka kiang kong tut na mu khin hi.

Isaiah 46:4

Tekin na sam kan dong nangawn keimah in amah ka hi a, nang hong pom dingpa ka hi hi. Nang kong bawl khina kong pua ding hi; hong pomin kong hu ding hi.

Thupiakkikna 29:2

Moses in Israel-te khempeuh samin amaute tungah: TOPA in Egypt ah Pharaoh tung, a uliante khempeuh tung le a gam khempeuh tungah a hihsate khempeuh na mit-un na mu khin uh hi.

Thupiakkikna 32:9

TOPA’ tanh ama mite hi a, ama luahdinga a tanh Jacob ahiman ahi hi.

Thupiakkikna 7:19

TOPA note Pasian in note hong paikhiatpihna - zia-etna lianpite, a tuampian limte le a lamdangte, a thahat khut le a kizankhia bante na mit mahmah uh tawh na muhsa uh ahi hi. TOPA note Pasian in tu-a na kihtak uh mite khempeuh tungah tua mah bangin a sem ding hi.

Joshua 24:16

Tua ciangin mite in, "TOPA taisan in pasian dangte na ka sem peuhmah kei ding uh hi!

Joshua 24:18

Tua hi-a minamte khempeuh a gam sunga teng Amor-te tawh eite mai panin TOPA in a nawhkhiat ahi hi. Amah eite Pasian ahi manin kote in zong TOPA na ka sem ding uh hi," a ci uh hi.