Joshua 23:16 - Zokam International Version

¹⁶ TOPA note Pasian in note hong thupiaksa ama thukhun na palsat uh a, pai-in pasian dangte na semin a mai-ah na kun uh leh TOPA hehna no tungah hong kuang dinga ama hong piaksa gam hoih panin na mangthang pah ding uh hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Mangpa na Pasian un zuidinga ahing pieh Thuhun na pal siet ua, pasien dangte nna na sep pieh ua, na bieh ua, amasang ua na kuntah chiengun Mangpa lungthahna na tung uah akuongdoh dinga, na kung ua ahing pieh gam hoi akipat na mangthang ding uhi,” achi hi.

Zo Bible

¹⁶ Topa in ang piehsa Topa na pasien uh’ thuciemna palsatin pasien dangte kungah pei-in, a na uh semin, a mai vua na kun uleh, Topa na Pasien un note tawh kisai ang ciem sil hoi zosie a tun ma bangin, na tung vuah Topa lungthahna ang kuong ding a, note tunga ang pieh leitang hoi panin mallangin na mangthai ding uhi,” a ci hi.

Joshua 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 14:15

Tuateh Israel, tui laka pumpeng kihuang a bat nadingin TOPA in a vat ding hi. Amah in a pute uh a piaksa hih gam hoih panin Israel bulkalhin Gunpi b galah a thehthang ding hi; bang hang hiam cih leh amaute in Asherah khuamte bawlin TOPA a phin uh hi. c

1 Kumpite 9:6

"Ahi hangin nang c na hi a, na tapate ahi zongin kei hong taisan a keima hong piaksa thupiakte le thukipte zui loin pasian dangte na semin tuate na d biak uh leh

1 Kumpite 9:7

tua ciangin amaute ka piaksa leitang panin Israel ka khenkhia dinga ka Min dinga ka sianthosaksa hih biakinnpi kong nolh ding hi. Tua ciang mi khempeuh lakah Israel enghona le ciamnuihna kamin kizang ding hi.

2 Kumpite 17:7

Bang hangin hih teng piang hiam, cih leh Egypt kumpipa Pharaoh khutnuai Egypt panin amaute a paikhiatpih a Pasian uh TOPA tungah Israel-te a mawh uh hi. Amaute in adang pasiante bia uh a,

2 Kumpite 24:20

TOPA hehna hangin Jerusalem le Judah tungah hihte khempeuh a tung hi-a a tawpna ah ama ompihna panin amaute a hemkhiamang hi. Tu-in Zedekiah in Babylon kumpipa a lehdo hi.

Isaiah 24:5

Leitung, a mite in ninsak a, amaute in thukham mang loin ngeina-kipte zui lo uh a, tawntung thukhun a palsat uh hi.

Jeremiah 32:23

Amaute hong pai-in tangpah uh a, ahi hangin na thu hong mang loin na thukham zui lo uh a; amau hih dinga na thupiakte a sem kei uh hi. Tua ahi ciangin nang in hih gimnate amau tungah na tungsak hi.

Jeremiah 32:24

"En in, khuapi lak nadingin leivumte in ki-umcih ta hi. Namsau, kialpi le pulpi hangin amaute a sim Babylon mite tungah khuapi kipia ding hi ta hi. Tu-a na muh bangin na gensate tung ta hi.

Misimna 33:56

Tua hun ciangin amaute tunga hih ding ka sawmte no tungah ka hih ding hi, ci-in gen in," a ci hi.

Thupiakkikna 17:3

ka thupiak tawh kilehbulhin pasian dangte, vana ni, kha, aksite ahi zongin bia-in a kuna,

Thupiakkikna 28:15

Ahi hangin note in TOPA note Pasian thu mang loin tuni-a kong piak thupiakte le thukipte limtakin na zuih kei uh leh hih hamsiatnate khempeuh in note hong pha in no tungah hong tu ding hi:

Thupiakkikna 6:15

na zuih uh leh note laka om TOPA note Pasian a aam Pasian hi a, a hehna in note hong kangin, lei maitang panin hong susia ding hi.

Thukhente 2:14

Israel tungah TOPA a hehna hangin amah in amaute mi simsaka a na uh a sutsak hi. Akim-a om galte khempeuh tungah amaute zuak-a, a nang zo nawn kei uh hi.

Thukhente 2:20

Tua ciangin Israel tungah TOPA heh mahmah a, "Hih minamte in a pute uh adingin ka khunsa thukhunte palsatin ka thu ngai lo uh ahi manin

1 Samuel 12:25

Ahi hangin a sia-a na gamtat lai teitei uh leh no le na kumpipa uh a kiphiatkhia khawm ding hi," ci-in a dawng kik hi.