Jonah 4:2 - Zokam International Version

² TOPA tungah thu ngen a, "TOPA aw, inn a ka om lai-in hici mah inteh ci hi lo ka hi hiam? Tarshish lamah manlanga ka taina zong tua hang mah ahi hi. Nang in mi hehpih thei-in, mi a khuatuah Pasian, heh hakin itna lungsim a nei Pasian, siatna tunsak nading a khel theipa na hilam ka thei hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tuachi’n Mangpa kungah thu angen a, “Mangpa Aw, ka gam a ka um lai a ka gen tami mama hilou ahiei mah? Tuazieh a amasa a Tarshish lam a ka taina tami zieh ma ahi; aziehpen Nang hepisiem leh khotuosiem Pasian lungthah paipailou leh itna adim Pasian na hi a, sietna tunlou dinga lunghei Pasian na hi chi ka hing thei hi.

Zo Bible

² Ama in Topa kungah thungen a, “Aw Topa! Ka gama ka oplai-a ka thugen tami hi lo amah? A kipat cil panin Tarshish khuopi-a ka taisimna zong tami zieh ma ahi hi. Bangzieh ahei cile nang pen mi hepi thei le mi khuotuo siem, a lungduoi, le itna kip tawh a kidim, dan pieh lo nading lungsim khelin a baisa-a a om Pasien na hi, ci kang thei hi.

Jonah 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 19:4

amah guak sehnel-gam ah ni khat lam a pai lai hi. Amah poding kung phung khat tunga, a nuai-ah tu-in a sih nading thu a ngen hi. Amah in, "Kicing ta hi, TOPA aw, ka nuntakna la in; ka pu ka pate sangin ka hoih zaw kei hi," a ci hi.

Phatna-late 103:8

TOPA in mi khuatuah siamin hehpih siama, heh baih loin a dimlet itna a nei hi.

Phatna-late 145:8

TOPA in mi hehpih siamin khuatuah nuam a, heh hakin itna a hau hi.

Phatna-late 78:38

Hinapi aman lainat veve a; amau tatkhialhnate maisakin a siasak kei hi. Hun khat khit hun khat a hehna ki-ip a, a thangpaihna a kimin a suahkhia kei hi.

Phatna-late 86:15

Ahi hangin Topa aw, nang a khuatuah thei le a hehpih siam, heh baih loin, itna le muanhuaina dim Pasian na hi hi.

Phatna-late 86:5

Topa aw, nang hoihin mawhna na maisak a, nang hong samte khempeuh tungah itna kicing na nei hi.

Phatna-late 90:13

TOPA aw, hong kileh kik in. Bangtan sawt lai ding na hiam? Na nasemte hong khuatuah in.

Paikhiatna 32:14

Tua ciangin TOPA in a lungsim hei-a, a mite tunga tunsak ding a cih siatna a tungsak kei hi.

Jeremiah 18:8

tua ka vauhilh minamte a gitlohna panun a kisik uh leh tua ciangin ka khel kik dinga, ka geelsa siatna ka tuaksak kei ding hi.

Jeremiah 20:7

TOPA aw, kei nong khem c a, kei hong kikhem d ahi hi; kei sangin nang na hatzaw a, kei nong zo hi. Sun nilohin ciamnuihna-in hong kinei a, a kuamahpeuh in hong selnoh uh hi.

Jeremiah 26:13

Tu-in na omzia uh le na gamtat uh kipuahpha-in TOPA note Pasian thu mang un. Tua hileh TOPA in a lungsim khel dinga no tungah tunsak dinga a genkhiatsa gimna hong tungsak lo ding hi.

Jeremiah 42:10

‘Hih gam ah na omsuak uh leh note hong phelkek loin kong lam dinga; hong botkhia loin kong suan ding hi, ahang in, note tungah siatna kong tunsak ka dah hi.

Amos 7:3

Tua ciangin TOPA in a hehna a khiam hi. TOPA in, "Hih thu a piang nawn kei ding hi," a ci hi.

Amos 7:6

Tua ciangin TOPA in a hehna a khiam hi. Thupipen TOPA in, "Hih zong a piang nawn kei ding hi," ci hi.

Jonah 1:3

Ahi hangin TOPA kiang pan Jonah taikhia-a, Tarshish lam a manawh hi. Joppa ah paisuk a, tua lai-ah Tarshish pai ding tembaw khat a mu hi. A sap a piak khit ciangin tembaw tungah kah a, TOPA taisan dingin Tarshish lam a manawh hi.

Jonah 3:10

Pasian in amaute hihnate mu-a, a gitlohnate uh a tawpsan uh a muh ciangin khuatuah a, amau tunga a tunsak ding siatna a tungsak nawn kei hi.

Jonah 3:9

Eite i siat loh nadingin a hehluatna panin kihei-in Pasian in hong khuatuah loh ding kua in thei ahi hiam?" a cisak hi.

Micah 7:18

Na innluah dingin a baanglaite khialhna maisaka a mawhna uh a phelsak nang tawh kibang Pasian kua om ahi hiam? Na heh den kei a, na lainatna na lak hi.

Luke 10:29

Ahi hangin tuapa amah le amah kidiktangsak nuam ahi manin Jesu kiangah, "Tua ahileh ka vengte kua ahi hiam?" ci-in a dong hi.

Thupiakkikna 4:31

Bang hang hiam cih leh TOPA note Pasian in mi a lainat Pasian ahi manin amah in note hong nusia lo dinga hong susia loin kiciamna tawh a kipsak uh, na pute uh tawh a thukhun a mangngilh kei ding hi.