Jonah 2:4 - Zokam International Version

⁴ "Na maitang panin kei hong kihawlkhia ta hi; ahi hangin na biakinnpi siangtho lam ka en kik veve ding hi," ka ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tuachi’n Ken, Na muphahlou ah paimangin ka umta a, hinanleh na biehinn siengthou lam ka enkia ding hi, ka chi hi.

Zo Bible

⁴ Tua ciengin keima in, ‘Na opna panin ei kinotmang hi; na biehinn siengtho kang bangci nua-etkia thei ding ahei?’ ka ci hi.

Jonah 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 8:42

ahang in, mite in na min liatna, na khut thahatna le na ban zankhiatna za ding uh hi - tua ciangin hong pai-in na biakinnpi lam nga-in thu hong nget uh leh

1 Kumpite 8:48

amaute salin a kai a galte uh gamah a lungsim uh a hinna khempeuh uh tawh nang tungah hong kihei kik uh a, a pate uh na piaksa leitang lam, na teelsa khuapi lam, na Min adingin ka lamsa biakinnpi lam nga-in thu hong nget uh leh,

1 Kumpite 9:7

tua ciangin amaute ka piaksa leitang panin Israel ka khenkhia dinga ka Min dinga ka sianthosaksa hih biakinnpi kong nolh ding hi. Tua ciang mi khempeuh lakah Israel enghona le ciamnuihna kamin kizang ding hi.

2 Khangthute 6:38

amaute sal-in a kikaihna gamah a lungsim khempeuh uh le a hinna uh tawh nang tungah hong kihei kik uh a, a pate uh na piaksa leitang lam, na Min a ka lamsa biakinnpi lam nga-in thu hong nget uh leh;

Phatna-late 31:22

Patausa in, "Nang mitmuhna pan kei hong kikhenkhia ta ei!" ka ci hi. Tua hi napi hong huh dinga kong sap ciangin, lainatna ngena ka kikona nong za hi.

Phatna-late 42:8

TOPA in sunin a itna hong lak a, zanin ka nuntakna Pasian tungah ka thunget ahi ama la-in hong ompih hi.

Phatna-late 5:7

Ahi hangin nangma lainatna lianpi hangin kei, na inn sungah kong lut dinga, zahtakna tawh na biakinn siangtho lamah kong kunsuk ding hi.

Phatna-late 88:6

Thuka a mial penna mun gum tawngnung pen ah kei nong koih hi.

Phatna-late 88:7

Na thangpaihna gik in kei hong nen a; na tuihualte khempeuh tawh kei nong tuamcip hi.

Isaiah 38:17

Hici bang lungtawlna ka thuaka kei adingin metna taktak ahi hi. Kei hong itin siatna khuk panin nong kem hi; ka mawhnate khempeuh na nungngatsan hi.

Isaiah 49:14

Ahi hangin Zion in, "TOPA in kei hong nusia khin a, Topa in kei hong mangngilh khin hi," a ci hi.

Jeremiah 15:1

Tua ciangin TOPA in kei kiangah, "Moses le Samuel ka mai-ah hong ding zawzen uh zongin hih mite lamah ka lungsim a nga tuan kei ding hi. Ka muhna panin amaute hawlkhia in! Paikhiasak in!

Jeremiah 7:15

Ephraim mi na sanggamte khempeuh uh tunga ka hih bangin ka muhna panin note kong sawnpai ding hi,’ ci hi.

Tamlawhna 3:54

tui in ka lutung dong khum a, a si ding ka hi ta hi,’ ci-in ka ngaihsun hi.

Ezekiel 37:11

Tua ciangin amah in kei kiangah: Mihing tapa aw, hih guhte Israel innkuan bup ahi hi. Amaute in, ‘Ka guhte uh keugaw a, ka lametna uh beita hi; kote hong kikhenkhia ta hi,’ ci uh hi.

Daniel 6:10

Daniel in tua thukip kihawmkhia khin zo hi, cih a theih ciangin Jerusalem lam nga-a kongvangneu kihong, ama omna inntung inndei ah a pai hi. A hih ngei bangin ni khatin thumvei khukdinin thu ngen-a a Pasian tungah lungdam a ko hi.

Jonah 2:7

"TOPA aw, ka nuntakna a bah gawp ciangin nang kong phawka, ka thungetna na biakinnpi siangtho sung nang tungah hong tung hi.