Jonah 1:14 - Zokam International Version

¹⁴ Tua ciangin TOPA tungah kiko uh a, "TOPA aw, hih mipa ka sihsak manun kote hong sisak kei in. Mawhpeng khat a thatin hong ngawh kei in TOPA aw, nangma lunkimna banga na bawl ahi hi," a ci uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁴ Tuazieh in Mangpa ahanta ua, “Aw Mangpa hepitahin tam mipa hinna zieh in koute hing mangthaisah sinlen, mawna neilou sisan phuba ka tung uah tusah sin, aziehpen Aw Mangpa, Nang na dei bang banga na bawl ahi,” achi uhi.

Zo Bible

¹⁴ Tua ciengin amate Topa kungah kiko-in, “Topa aw, kang thum uhi, tam mipa sina ziehin kote ei mangthaisah sin, ci-in kang thum uhi. Maw nei lo mi khat’ sisan luonna ziehin mawna ei puosah sin; azieh pen Topa aw, na lungkimna banga na bawl ahi hi,” a ci uhi.

Jonah 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 9:6

"Mihing sisan suah peuhmah, mi mah in amah sisan suah ding hi. Ahang in, Pasian lim sunin Pasian in mi a bawlsa ahi hi.

Phatna-late 107:28

Tua ciangin amaute lungkhamin TOPA ko uh a, amah in amaute lungdonna panin a pikhia hi.

Phatna-late 115:3

Eite Pasian vantungah om a; ama lungkim bangbang a sem hi.

Phatna-late 135:6

TOPA in vante sung le leitung ah, tuipite le a thukna munte khempeuh ah ama utut a bawl hi.

Isaiah 26:16

TOPA aw, amaute lungdongin nangmah hong zuan uh hi; amaute na sek ciangin thu ngenin a phun thei mialmial bek uh hi. c

Jonah 1:13

Tua sangsikin, leilam manawhin a hih theih tawpun a hot uh hi. Ahi hangin tuipi kilok nasia semsem ahi manin a hih zo kei uh hi.

Jonah 1:16

Hih thu hangin mite in TOPA kihta mahmah uh a, TOPA tungah biakpiakna pia-in ama tungah a kiciam uh hi.

Jonah 1:5

Tembaw hawlte khempeuh lau uh a, amau pasian tung ciatah a kiko uh hi. Tembaw a zangtuam dingin vante tuipi sungah a pai uh hi. Ahi hangin tembaw sual tungah Jonah kumsukin a ihmu hithiat hi.

Jonah 3:8

Mihing ganhing khempeuh in puan hampi silh ding hi. A kua mahpeuh in manlangin Pasian sam uh hen. A ngongtatna uh le a gitloh gamtatnate uh sem nawn peuhmah kei uh hen.

Matthew 11:26

Hihi Pa aw, hih in nangma deihna ahi hi.

Nasepte 28:4

Tuikulh mite in a khuta gul kikhai a muh uh ciangin, "Hih pa tualthat hi ngel incin, tuipi sung pan a suahtak hangin Thutang in amah a nuntak ding phal lo hi," a ci uh hi.

Ephesa-te 1:11

Ama deihna banga a ngimna tawh kituakin na khempeuh a semkhia pa in a deihna tawh kizui-in a laitansa bangin ama sungah kote hong kiteelsa e hi-a,

Ephesa-te 1:9

Tua ciangin amah d in Christ sunga a ngimsa ama deihna thuthuk, a lungkimna hoih tawh kizui-in eite hong theisak hi.

Thupiakkikna 21:8

TOPA aw, na tatsa Israel-te mawh thoihdamna hong sang inla mawhpeng khat sisan hangin na mite mawh hong khusak kei in," cikhia ding uh hi. Tuateh sisan luansakna a siang ding hi.