John 6:5 - Zokam International Version

⁵ Jesu a daktoh leh ama lam zuana pai mihonpite a mu hi. Philip kiangah, "Hih mihonpite nek ding an koi-ah i lei ding hiam?" a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵ Tuachi’n Jesu adah a, mi tampi akung lam zuon a hing pei amu in Philip kungah, “Tam mite neh ding tanghou hei a lei ding ihiei?” achi hi.

Zo Bible

⁵ Jesu a khuoda leh ama kung a zuon mihonpite mu a, tuaci’n ama in Philip kungah, “Tam mite neh ding an hei sungah i lei ding vuoi?” a ci hi.

John 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Misimna 11:13

Hih mite khempeuh adingin sa koi pan ngah thei ding ka hi hiam? Amaute kei tungah kapkapin, ‘Ka nek ding uh sa hong pia in,’ ci uh hi.

Matthew 15:33

A nungzuite in, "Hih bang gamtawngah mihon hih zahta vak nading an koi pan kingah thei ding hiam?" ci-in a dawng uh hi.

Mark 6:32

Tua ciangin amau guak gamtawng khatah gunkuang khatin a pai uh hi.

Luke 9:10

Sawltakpite kileh kik uh a, a nasepsate uh Jesu a zasak uh hi. Tua ciangin amah in amaute paipih a Bethsaida kici khuapi khat lamah a kihemkhia uh hi.

John 1:43

A zing ciangin Jesu in Galilee lamah pai a sawm hi. Philip mu-a, "Ka nung hong zui in," a ci hi.

John 1:44

Andrew le Peter mah bangin Philip zong Bethsaida khuapi mi mah ahi hi.

John 1:45

Philip in Nathanael a muh ciangin, "Moses in Thukham sunga ama thu a gelh, kamsangte in zong amah tawh kisai a na gelh uh, Joseph tapa Nazareth mi Jesu ka mu zo uh hi," a ci hi.

John 1:46

Nathanael in, "Nazareth e! Tua panin na hoih piang thei maw?" ci-in a dong hi. Philip in, "Hong pai inla hong en in," a ci hi.

John 1:48

Nathanael in, "Kei bang hong ci theih na hi hiam?" ci-in a dong hi. Jesu in, "Philip in nang hong sap ma, theikung nuai-a na om lai-in kong thei zo hi," a ci hi.

John 4:35

"Note in, ‘tu zawh kha li ciangin an lak hun ta ding hi,’ ci hi lo na hi uh hiam? Note kong hilh hi, khuadakin lote en dih un! Ante min khin in lak hun ta hi.