John 4:9 - Zokam International Version

⁹ Samaria numei in, "Nang Jew mi hi-in, kei Samaria numei ka hi hi, bangci-a tui dawn ding hong ngen na hi hiam?" a ci hi. (Ahang in, Samaria mite tawh Jew-te kithuah lo uh hi. e)

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁹ Tuachi’n Samaria numei in akungah, “Bangchidan a nang Juda mi in Kei Samaria numei kunga dawn ding na hing nget ahiei?” Judaten lah Samaria mite bangma a na ngai lou uh hilou ahieimah? achi hi.

Zo Bible

⁹ Samaria numei nu in ama kungah, “Nang Judah mi khat in bangci dan a kei Samaria numei khat kunga tui nei nget thei ahei?” a ci hi. (Jew mite le Samaria-te sil bangma a kitang sih uhi.)

John 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 10:5

Jesu in sawm-le-nihte thu hilhin hih bangin a sawlkhia hi: "Gentile-te lakah pai kei unla Samaria-te khua ah zong lut kei un.

Luke 10:33

Ahi hangin Samaria mi khualzin khat tua mun ah tunga tuapa a muh ciangin a hehpih hi.

John 4:27

Tua khit phetin a nungzuite tung kik uh a, numei tawh a kiho a muh uh ciangin lamdang a sa uh hi. Ahi hangin khat beek in, "Bang deihna hiam?" ahikeh "Bang hang tuanu hopih na hi hiam?" ci-in a dong kei uh hi.

John 8:48

Jew-te in, "Nang, Samaria mi hi in, dawi lut hi, kong cih uh maan lo ka hi uh hiam?" ci-in a dawng uh hi.

Nasepte 1:8

Ahi hangin note tungah Khasiangtho hong tun ciangin vangliatna na ngah ding uh a, Jerusalem, Judea gam, Samaria gam khempeuh le leimong dongah ka tecite na hi ding uh hi," a ci hi.

Nasepte 10:28

Amah in amaute kiangah, "Jew mi adingin Gentile mi tawh kikholh ahi zongin, amau kiangah va hawh ahi zongin, ka thukham uh tawh kituak lo hi, cih na theihsa uh ahi hi. Ahi hangin mi khatpeuh a siangtho lo ahikeh nin hi ka cih loh nadingin Pasian in hong lak zo hi.

Nasepte 10:32

Joppa a Peter kici Simon samsak in. Amah tuipi gei-a teng savun bawlpa Simon inn ah tung hi,’ ci hi.