John 21:7 - Zokam International Version

⁷ Tua ciangin Jesu it nungzui pa in Peter kiangah, "Topa hi!" a ci hi. "Topa hi" a cih Simon Peter in a zak phetin a puan tungnung tengin (ahang in, amah puansilh loin a om hi) tui sungah a diangkhia pah hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Tuaziehin Jesu’n a it nuazuipa’n Peter kungah, “Mangpa lah ahi’n,” achi hi. Simon Peter in Mangpa ahi chi azah tahin apuonah tungnung asil zuai a (guohtanga um ahi ziehin) tui lah ah atawmkheta hi.

Zo Bible

⁷ Jesu in a it nuazui pa in Peter kungah, “Topa lah ahin!” a ci hi. Simon Peter in Topa ahi lam a zah ciengin ama pen a ngentanga om ahi ziehin puon silin tui sungah a lengsuh hi.

John 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 118:23

TOPA in hih sem khin a, eite mitmuh in a piandang hi.

Zailate’ Zaila 8:7

Anbang itna siktui tampi’n buak mit zolo a, khawkhang guntui’n tai siang thei lo e. Itna lei na’ng gou le gamh i pholh zongin, gualin nuihsiamin hong leel lel ding hi e.

Mark 11:3

Mi khatpeuh in, ‘Bang hangin hih banga hih na hi uh hiam?’ ci-a hong dot leh, ‘Topa in a deihna om hi; hong puak kik pah ding hi,’ ci un," ci-in a sawl hi.

Luke 12:35

"Na sem dinga kisa kholsa in om unla, meivak kuangsa-in om un;

Luke 2:11

Tuni-in David khuapi ah note ading Honpa khat suak khin zo hi; amah Christ b Topa ahi hi.

Luke 7:47

Tua ahi manin ken kong geninah, ama mawhna tampite kimaisak zo ahi manin tampi-in a it hi. Ahi hangin tawmkha a kimaisakte in a tawm it uh hi," a ci hi.

John 13:23

Amaute lakah khat, Jesu in a it nung zuipa ama zomah a kingam hi.

John 19:26

Jesu in tua lai-a om a nu le a kianga ding, a it a nungzuipa khat a muh ciangin a nu kiangah, "Kong it numei aw, na tapa hih lai-ah om hi," ci-in,

John 20:2

Tua ciangin Simon Peter le Jesu in a it nungzuipa kiangah amah va tai-a, "Amaute in han sung panin Topa a lakhia zo uh hi, amah koi-ah koih uh hiam, ka thei kei uh hi!" a ci hi.

John 20:20

Hih a cih khit ciangin a khutte le a teneem amaute a lak hi. Nung-zuite in Topa a muh uh ciangin a nuam lua mahmah uh hi.

John 20:28

Thomas in, "Ka Topa le ka Pasian!" a ci hi.

John 21:20

Peter a nunghei leh Jesu it nungzui pa-in amaute a zuih laitak a mu hi. (Hih pa pen, nitak-an a nek khawm lai-ua Jesu tungah kingama "Topa, kua-in nang hong lehhek ding hiam?" ci-a a dong pa ahi hi.)

John 21:24

Hih nate ah teci panga a gelh pa hih nungzui pa ahi hi. Ama teci panna amaan hi, cih i thei hi.

John 21:8

Nungzui dangte tuigei pan a gamla lo tong zanih c bangah om uh a, amaute in len dima ngasa kai kawmin gunkuangin a zui uh hi.

Nasepte 10:36

Pasian in Israel-te tunga a thupuak mite khempeuh Topa Jesu Christ tungtawna kigen hih lemna hong tun lungdamna thute ahi hi.

Nasepte 2:36

"Tua ahi manin Israel mi khempeuh in tel ta un: Na kilhluppa uh hih Jesu, Pasian in Topa le Christ suaksak zo hi," a ci hi.

1 Corinth-te 15:47

Mi masapen leitang vui tawh kibawl hi a, a nihna mi vantung pan ahi hi.

2 Corinth-te 5:14

Ahang in, mi khempeuh adingin mi khat si-a, tua ahi manin mi khempeuh si hi, cih taksang takpi ka hi manun Christ itna in kote hong sawl teitei hi.

James 2:1

Ka sanggamte aw, a minthang i Topa Jesu Christ sunga thu-umte na hi uh bangin angvan tuam nei kei un.