John 21:17 - Zokam International Version

¹⁷ Ama kiangah, "John Tapa Simon aw, kei nong it hiam?" ci-in a thumveina a dong hi. Jesu in, "Kei nong it hiam?" ci-a a thumveina a dot manin Peter lungsim a nasak hi. Amah in "Topa aw, na khempeuh na thei hi; nang kong it na thei hi," a ci hi. Jesu in, "Ka tuute na vak in.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Jesu’n athumveina dingin, “Simon Johan tapa Nang kei nang it ei?” achi hi. Jesu’n akunga thumvei tah, “Nang kei na hing it ei” achi ziehin Peter alunggim hi. Tuachi’n Peter in akungah “Mangpa nang sil zousie na thei a; Ka hing it hi chi na thei hi,” achi hi. Jesu’n akungah, “Ka belamte vaa in,” achi hi.

Zo Bible

¹⁷ Ama in, “John’ tapa Simon aw, kei nei it ei mah?” ci-in a thumveina dong leuleu hi. “Nang in kei nei it ei mah?” ci-in thumvei a dawh ziehin Peter da mama a, tua ahi ziehin, “Topa, na zosie na thei a, ke’n nang kang it lam zong na thei hi,” a ci hi. Jesu in ama kungah, “Ka tuute na cing in.

John 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:20

"David in nang tungah bang genthuah lai ding ahi hiam? Na nasempa na theih khitsa ahi hi, Thuneipen TOPA aw.

1 Kumpite 17:18

Tuanu in Elijah kiangah, "Pasian mipa aw, kei tungah bang lungkim-lohna nei na hi hiam? Ka mawhnate hong phawksak kik ding le ka tapa that dinga hong pai na hi hiam?" a ci hi.

1 Khangthute 17:18

"Na nasempa pahtawi nadingin David in bang genthuah thei lai ding ahi hiam? Ahang in, na nasempa na theih khitsa ahi hi;

1 Khangthute 29:17

Ka Pasian aw, nang in lungsim na zia-et lam ka thei-a, cihtakna ah na lungkim hi. Hih nate khempeuh ka utthu-in thumaantakin kong pia hi. Tua ciangin hih lai-a om na mite in utna tawh nang hong piakzia lung nuamtakin ka mu khin hi.

Phatna-late 17:3

Ka lungtang kanin zanin kei nong sittel zongin, kei nong zia-et hangin bangmah na mu kei ding hi; ka kam a mawh lo dingin ka khentat khinzo hi.

Jeremiah 17:10

"TOPA in lungsim zonga, ngaihsutna sittelin mi khat, ama gamtatna tawh kizui, ama nasepna tawh kituakin pahtakman a pia hi."

Tamlawhna 3:33

Ahang in, amah in mihing tate tungah bawlsiatna le dahna lungkimtakin a tungsak kei hi.

Matthew 25:40

"Kumpipa in, ‘Thutak kong gen-inah, hih ka sanggamte a neupen khat adinga na bawlte khempeuh uh kei adinga hong bawl na hi uh hi,’ ci-in dawng ding hi.

Mark 14:72

Tua khit phetin a nihveina b ak a khuang hi. Tua ciangin Peter in Jesu in a ma tunga, "Ak nih vei c a khuan ma-in thum vei nong kitheihmawhbawl ding hi," ci-a a gensa a phawk hi. Tua ciangin amah ki-ip zo nawn loin a kapkhia hi.

John 12:8

Note mizawngte tawh na om khawm lai ding uh hi. Ahi hangin kei tawh na omkhawm tawntung kei ding uh hi," a ci hi.

John 13:38

Tua ciangin Jesu in dawnga, "Nang, kei adingin na nuntakna paitakpi ding na hi hiam? Thutak kong geninah, ak khuan ma-in kei thumvei nong kitheihmawhbawl ding hi!

John 14:15

"Kei nong it uh leh kong thupiak na mang ding uh hi.

John 15:10

Ka Pa thupiakte manga ama itna sungah ka om bang tektekin, kong thupiakte na man uh leh ka itna sungah na om ding uh hi.

John 16:30

Tu-in ahileh na khempeuh na thei a, kuama hong dot nangawn a kul kei hi, cih ka thei ta uh hi. Nang, Pasian kiang pana hong pai na hilam hih in ko hong umsak ta hi," a ci uh hi.

John 18:27

Peter in nial kik leuleu a, tua hun laitakin ak a khuang hi.

John 18:4

Jesu in ama tunga thu piang ding khempeuh thei khin a, paikhia-in amaute kiangah, "Kua deih na hi uh hiam?" ci-in a dong hi.

John 21:18

Thutak kong geninah, na khangno zawk lai-in nang le nang kizemin na utna peuhah na pai hi. Ahi hangin na khangham ciangin na khutte zanin midang khatpeuh in nang hong zem dinga, na pai nop lohna pi-ah hong paipih ding uh hi," a ci hi.

John 4:16

Amah in tuanu kiangah, "Pai-in na pasal va sam inla, hong pai kik in," a ci hi.

Nasepte 1:24

Tua khit ciangin thu ngen uh a, "Topa aw, mi khempeuh lungtang na thei hi.

Nasepte 11:10

Hih bangin thum vei dong hi-a, tua ciangin vantungah kikhai to kik hi.

Nasepte 15:8

Mihing lungtang sung a thei, Pasian in amaute a sanna hong lahna-in eite hong piak bang tektek, amaute Khasiangtho a pia hi.

2 Corinth-te 1:12

Kote kisialhna hih ahi hi: Leitunga ka gamtatnate uh le a diakdiakin note tawh i kizopna thu ah kote ngaihsutna zang loin Pasian tung pana sianthona le cihtakpina tawh ka gamtatna uh ka lungsim kitheihna un teci a pang hi. Kote in leitung pilna tawh kizui-in hih loin Pasian hehpihna tawh kizui-in tua bangin ka hih uh hi.

Ephesa-te 4:30

Tatkhiat ni adinga note hong kiciamtehna Pasian Khasiangtho na dahsak kei un.

Joshua 22:22

"A Thahatpen Pa, Pasian TOPA! A Thahatpen Pa, Pasian TOPA! Amah in thei hi! Israel in zong thei ta hen! Hih pen TOPA ka lehdona uh a ka hih uh ahih tak leh tuni-in kote hong hinkhawi kei un.

1 Peter 1:6

Tu laitak hun tomcik sung zia-etna namkim thuakin na lungkham uh zongin hih thu ah nakpitakin na lungnuam uh hi.

2 Peter 3:1

Kong it lawmte aw, tu-in hih kong laikhak a nihveina ahi hi. A nih in ngaihsutna siangthotak tawh hong lawpsak kik dingin kong phawksakna ahi hi.

Kilaakna 2:23

A tate ka satlum ding hi. Tua ciangin pawlpi khempeuh in lungtang le lungsim zong a pheklekpa ka hilam hong thei ding uh a, note khempeuh na gamtatna bangun kong thuk ding hi.

Kilaakna 3:19

Ka it mite tai-in ka sek hi. Tua ahi ciangin citak inla kisik in.