John 20:2 - Zokam International Version

² Tua ciangin Simon Peter le Jesu in a it nungzuipa kiangah amah va tai-a, "Amaute in han sung panin Topa a lakhia zo uh hi, amah koi-ah koih uh hiam, ka thei kei uh hi!" a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tuachi’n amanu ataipai vingveng a Simon Peter leh nuazui dang Jesu’n a itpa kungah, “Hankhuh akipat in Mangpa luong alamangta uhi, heisung a asiel uh ahiei ka thei sih uhi,” avachi hi.

Zo Bible

² Tuaci’n Simon Peter le Jesu in a it a nuazui dang khat kungah tua nu tai-in, “Amate in han panin Topa a ladawh ta vua, hei-a a siel uh ahei, ci ka thei sih uhi,” a ci hi.

John 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 13:23

Amaute lakah khat, Jesu in a it nung zuipa ama zomah a kingam hi.

John 19:26

Jesu in tua lai-a om a nu le a kianga ding, a it a nungzuipa khat a muh ciangin a nu kiangah, "Kong it numei aw, na tapa hih lai-ah om hi," ci-in,

John 20:13

Amaute in, "Numei aw, bang dinga kap na hi hiam?" ci-in a dong uh hi. Tuanu in, "Ka Topa lakhiamang uh a, koi-ah koih uh hiam, ka thei kei hi," a ci hi.

John 20:15

Amah in, "Numei aw, bang dinga kap na hi hiam? Kua zong na hi hiam?" a ci hi. Tuanu in huan neipa sa a, "Sia aw, amah na puakkhiat mang ahileh koi-ah koih na hi hiam, hong gen in, ken ka la kik nuam hi," a ci hi.

John 20:9

(Amaute in tua hun dong, Laisiangtho in, Jesu misi pan kithosak ding hi, cih thu a theitel nai kei uh hi.)

John 21:20

Peter a nunghei leh Jesu it nungzui pa-in amaute a zuih laitak a mu hi. (Hih pa pen, nitak-an a nek khawm lai-ua Jesu tungah kingama "Topa, kua-in nang hong lehhek ding hiam?" ci-a a dong pa ahi hi.)

John 21:24

Hih nate ah teci panga a gelh pa hih nungzui pa ahi hi. Ama teci panna amaan hi, cih i thei hi.

John 21:7

Tua ciangin Jesu it nungzui pa in Peter kiangah, "Topa hi!" a ci hi. "Topa hi" a cih Simon Peter in a zak phetin a puan tungnung tengin (ahang in, amah puansilh loin a om hi) tui sungah a diangkhia pah hi.