John 16:17 - Zokam International Version

¹⁷ A nungzuite pawlkhat in, "‘Pa kiangah pai ding ka hi manin hun tawm vei khit ciangin kei nong mu nawn kei ding uh hi; tua khit a sawt loin nong mu ding uh hi,’ a cih bang a cih nopna hi ding hiam?" ci-in a kidong uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuachi’n Anuazuite pawlkhat in, “Hun tomnoukhat nua chiengin nouten na hing mu nawn sih ding ua, tualeh hun tomnoukhat nua chiengin na hing mu kia ding uh, Pa kunga pei ding ka hiziehin, ikunga achi khu bang achina adiei?” akichi uhi.

Zo Bible

¹⁷ Tua ciengin a nuazuite pawlkhat khatlekhat kiho-in, ‘Bakhat sung nei mu nawn sih ding vua, bakhat zaw ciengin nei mukia ding uh,’ a ci le, ‘A zieh pen ka Pa kungah ka pei ding hi,’ ci-a i kunga ang gen pen bang a cinopna ahi diei?” a kici uhi.

John 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mark 9:10

Amaute in hih thu amauteng theih in koih uh a "misi pan tho kik" cih bang cihnopna hiam cih a kikum uh hi.

Mark 9:32

Ahi hangin amaute in ama cihnopna theitel lo uh a, tua thu tawh kisai lah a dong ngam kei uh hi.

Luke 18:34

Nungzuite in hih thute khat beek a theitel kei uh hi. Amaute tungah a khiatna ki-im lai-a, amah in bang thu gen hiam, cih a thei kei uh hi.

Luke 9:45

Ahi hangin amaute in bang a cih nopna hiam, cih a thei kei uh hi. Amaute theih loh dingin hih thu ki-im lai ahi manin amaute in a khiatna tel thei lo uh a, amah lah a dong ngam kei uh hi.

John 12:16

A tunglai teng a nungzuite in hihte khempeuh a theitel kei uh hi. Jesu a kipahtawi khit ciang bekin ama thu hih banga, a kigelh lam le amaute in hih banga hih uh ahilam a thei pan bek uh hi.

John 14:22

Tua ciangin Judas (Judas Iscariot lo pen) in, "Ahi hangin Topa aw, bang dinga kote kianga kilah sawm a, leitung mite kianga kilah sawm lo na hi hiam?" a ci hi.

John 14:5

Thomas in, "Topa aw, na pai nading ka thei kei uh hi. Lampi bangci theih ding ka hi uh hiam?" a ci hi.

John 16:1

"Note in lam na khialh loh nadingun hihte khempeuh kong gen zo hi.

John 16:16

"Hun tawm vei khit ciangin kei nong mukha nawn kei ding uh hi; tua khit a sawt loin nong mu ding uh hi," a ci hi.

John 16:18

Amaute in, "‘Hun tawm vei,’ a cih bang a cihna hi ding hiam, a thugen lah i tel zo peuhmah kei a?" ci-in a kidong lailai uh hi.

John 16:19

Jesu in amaute in hih thu dong nuam uh cih a theih ciangin, "‘Hun tawm vei khit ciangin kei nong mukha nawn kei ding uh hi, tua khit ciangin a sawt loin nong mu ding uh hi,’ ka cih ciangin ka cihnopna bang hiam cih khat le khat kidong na hi uh hiam?

John 16:5

"Tu-in kei hong sawlpa kiangah ka pai ta ding hi. Ahi hangin note khat beek in, ‘Koi-ah pai ding na hiam?’ ci-in nong dong kei uh hi.