Joel 3:17 - Zokam International Version

¹⁷ "Tua ciangin keimah TOPA note Pasian, ka mual siangtho Zion ah ka ten lam na thei ding uh hi. Jerusalem siangtho dinga gamdang mite in a zo kik ngei nawn kei ding uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ “Tuachi’n Kei Mangpa na Pasian uh, Ka muol siengthou Zion a teng ka hi chi, na thei ding uhi. Tuachi’n Jerusalem asiengthouta dinga, Tualeh gamdang mite koima asungah, apeisuoh nawn sih ding hi.

Zo Bible

¹⁷ Tuaci’n note in keima, ka muol siengtho Zion-a teng Topa na Pasien uh ka hi lam na thei ta ding uhi. Jerusalem siengtho ding a, minamte in ama sungah lam a hla ngai nawn sih ding uhi.

Joel 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 15:19

(tua in amaute tung bekah a gam uh kipia in, amaute lakah pemtate a om ma-a kipia ahi hi):

Phatna-late 76:2

Salem ah a puanbuk om a, Zion ah a tenna mun a om hi.

Phatna-late 9:11

Zion kumpi tokhom a tu TOPA phatnate sa un; minamte lakah ama sepsate tangko un.

Paikhiatna 16:12

"Israel-te phunna ka za khin hi. Amaute tungah, ‘Khuamui ciangin sa na ne ding uh a, zingsang ciangin anlum na kham ding uh hi. Tua ciangin keimah TOPA note’ Pasian, ka hilam na thei ding uh hi, ci hi, ci-in gen in," a ci hi.

Isaiah 11:9

Tui in tuipi a tuam bangin TOPA theihna leitung dim ding ahi manin amaute in ka mual siangtho tungah bangmah liamsak loin a susia kei ding uh hi.

Isaiah 12:6

Note lakah Israel-te Siangtho Pa lian ahi manin, Zion mite aw, ngaihtakin awng unla lungdamna la sa un," na ci ding uh hi.

Isaiah 35:8

Tua lai-ah lam lianpi om dinga, Sianthona lampi a kici ding hi. A sianglo mite in tua a tung tawn lo ding uh a; tua Lampi tawnte ading tua bang ahi ding hi; a tatsia mihaite in tua tung a tawn kei ding uh hi.

Isaiah 4:3

Jerusalem ah a teng laite khempeuh lakah Zion-a a kinusiate le Jerusalem a, a omlaite a siangtho-in kiciamteh ding hi.

Isaiah 46:13

Ka thumaanna note kiang nai-ah kong puak hi, gamlapi-ah a om kei hi; ka hotkhiatna a ziakai nawn kei ding hi. Hotkhiatna Zion tungah, ka thupina Israel tungah ka pia ding hi.

Isaiah 52:1

Khanglo in, khanglo in, Zion aw, thahatna puanin silh in. Khuapi siangtho Jerusalem aw, na thupina puan silh in. Na sungah vunat lohte le a kihhuaite lut kik lo ding uh hi.

Isaiah 56:7

tuate ka mualsiangtho ah ka paipih dinga, ka thungetna inn sungah ka lungnuamsak ding hi. Ka inn minam khempeuh thungetna inn a kicih nadingin, amaute meihal biakna le a biakpiaknate uh ka biakna-tau tungah a kisang ding hi," a ci hi.

Jeremiah 31:23

Hih in Thahatpen TOPA Israel Pasian gen ahi hi: "Amaute saltanna b pan ka suahtaksak kik ciangin, Judah gam le a khuapite a om mite in, ‘Thumaan a tenna aw, Mual siangtho aw, TOPA in nang thupha hong pia hi, a cih kammal a zang kik ding uh hi,’ ci hi.

Jeremiah 31:40

Misiluangte le vut kipaihna kuam buppi le Kidron Kuam a locial khempeuh Sakol Kongpi kiu ciang dong TOPA adingin munsiangtho ahi ding hi. Tua khuapi cikmah hunin kisusia loin a kisuankhia ngei nawn kei ding hi."

Ezekiel 20:40

Ahang in, ka mual siangtho tung, Israel mual sang munah Israel innkuan khempeuh in ka na sem ding uh a, tua lai-ah amaute ka sang ding hi; Thupipen TOPA in cikhia hi. Tua lai-ah biaknate le note deihtel letsongte a a siangtho biakpiaknate tawh kong ngen khawm ding hi.

Ezekiel 37:6

Note tungah thagui ka thuah dinga satak dimsakin vunin kong tuam ding hi; note sungah huu ka lutsak dinga tua ciangin na nungta ding uh hi. Tua ciangin keimah TOPA ka hilam nong thei ding uh hi,’ ci in," hong ci hi.

Ezekiel 43:12

"Biakinnpi tawh kisai thukham hih ahi hi: Mualtung a om huang kimkot khempeuh a siangthopen hi ding hi. Biakinnpi thukham hih bang ahi hi.

Ezekiel 44:9

Hih in Thupipen TOPA gen ahi hi: Ka munsiangtho sungah lungtang le silesa-a vun at loh gamdang mite a tum thei kei ding uh hi. Israel-te laka teng gamdang mite nangawn a tum thei kei ding uh hi.

Ezekiel 48:35

"A kimkot khempeuh a gamlatna tong 18,000 a pha hi. "Tuateh tua huna kipan khuapi min: TUA LAI-AH TOPA OM HI kici ding hi," hong ci hi.

Daniel 11:45

Amah in a kumpi puanbukte tuipite kikal d mual siangtho melhoih ah a lam ding hi. Tua hi taleh ama hun bei dinga kuamah in a huh kei ding hi.

Daniel 9:16

Topa aw, amaan na nasepna khempeuh tawh a kituah hangin na khuapi, na mual siangtho Jerusalem tungah hehin thangpai kei in. Kote mawhnate le ka pate uh khialhnate hangin ka kim ka pam-ua mi khempeuh in Jerusalem le na mite hong simmawh uh hi.

Joel 2:27

Tua ciangin Israel mite lakah kei ka om dinga keimah TOPA note Pasian ka hina le Pasian dang a om loh lam na thei ding uh hi; ka mite a maizum kik ngei nawn kei ding uh hi.

Joel 3:21

A sisan mawhna uh ka maisak lohte ka maisak ding hi," a ci hi. Zion ah TOPA teng hi!

Micah 4:7

Khebaite a baanglai-in ka bawl dinga, gamlapi-a minam khauhin ka bawl ding hi. Tua ni-a kipan Zion mual tungah TOPA in a uk tawntung ding hi.

Nahum 1:15

Hua mualliante tunga thuthak hoih hong puakpa, kilemna tangkopa khe en in! Judah aw, na pawite uh bawl unla, na kiciamnate uh tangtungsak un. Migilote in note hong sim nawn kei ding uh hi; amaute kisusiamang ding hi.

Zechariah 8:3

TOPA thugen hih ahi hi: "Zion ah ka kileh dinga, Jerusalem ah ka teng ding hi. Tua ciangin Jerusalem pen Thutak Khuapi kici dinga, Thahatpen TOPA mual pen Mual Siangtho kici ding hi," a ci hi.

Kilaakna 21:27

Tua sungah a siang lo bangmah lut thei lo dinga, a zumhuai, zuauphuakte khatpeuh zong a lut ngei kei ding hi; ahi hangin Tuuno nuntakna laibu sunga min kigelhsate bek a lut thei ding hi.