Joel 2:17 - Zokam International Version

¹⁷ TOPA mai-a nasem siampite, biakbuk innliim le biakna-tau kikal ah kapin thu ngen uh hen. Amaute in "TOPA aw, na mite hong hawilai in; nang hong nuihsante na gou luahsak loin mi namdangte lakah, ‘A Pasian uh koi-ah om hiam?’ cisak peuhmah kei in," cisak un.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Mangpa nasem siempute khu innhim leh, maitam kikaal ah kap u’henlen, “Amauten Aw Mangpa na mipite khawi in, tualeh na goutante simmaw a um a, atung ua Pasian theilou namten, avaihawmkhum ding un na goutante pe vawt sin. Bangzieh a amaun namte lah a, A Pasian uh hei a um ahiei,” chi sese ding ahi uoi? Chi uhen.

Zo Bible

¹⁷ Maitam le talaap kikalah Topa’ nasem siempute kap uheh. Amate in, “Topa aw, na mite suohta sah inlen, nangma’ gouluote, minamte lahah simmaw le thu gentena-in ei kineisah poma sin. Bang dingin mite lahah, ‘A Pasien uh hei-a om ahei?’ ei kici ding ahei, cisah un,” a ci hi.

Joel 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 6:3

Biakinnpi sungpi mai-a a lapkaih pen a biakinnpi luang cia mah zai-a, tua pen tong h sawmnih zai-in a biakinnpi mai lamah tong i sawm a dawktuam hi.

1 Kumpite 9:7

tua ciangin amaute ka piaksa leitang panin Israel ka khenkhia dinga ka Min dinga ka sianthosaksa hih biakinnpi kong nolh ding hi. Tua ciang mi khempeuh lakah Israel enghona le ciamnuihna kamin kizang ding hi.

2 Khangthute 7:20

tua ciangin amaute ka piaksa ka leitang panin Israel ka botkhia dinga ka Min a ka apsa hih biakinnpi kong nolh ding hi. Mite khempeuh lakah thugentehna le ciamnuihna ka suaksak ding hi.

2 Khangthute 8:12

Solomon in innliim mai-a a dawhsa TOPA biakna-tau tungah meihal biakna pia uh hi;

Nehemiah 9:36

"Ahi hangin en in, tu-in kote sila ka hi uh a, ka pate uh a gah le a sunga piang a hoih khempeuh a nek theih nadingun na piaksa gamah sila ka hi uh hi.

Phatna-late 115:2

Bang hangin minamte in, "Amaute Pasian koi ah om hiam?" ci uh ahi hiam?

Phatna-late 42:10

Ka galte in sun nilohin hong selnoh uh a kei tungah, "Na Pasian koi-ah om hiam?" hong ci uh a ka guhte hong teep hi.

Phatna-late 42:11

Ka hinna aw, bang hangin lungkia na hi hiam? Bang hangin ka sungah buai na hi hiam? Ka Honpa le ka Pasian phat lai ding ka hi manin Pasian lamen in.

Phatna-late 42:3

Sun thapai-in mite in, "Na Pasian koi ah om hiam?" hong cih laiteng sun le zanin ka khitui anin ka nei hi.

Phatna-late 42:4

Ka hinna ka sunkhiat kawmin hih nate ka phawk hi: Pasian inn lam zuanin mipite tawh tonkhawm a, lungdam kohna pawi bawl mihonpi makaihin lungnuama ka otzia ka phawk hi.

Phatna-late 74:10

Pasian aw, galte in nang bangtan vei hong simmawh lai ding uh hiam? Galte in na min daisak den ding uh ahi hiam?

Phatna-late 79:10

Bang dinga minamte in, "Amaute Pasian koi ah om hiam?" ci ding uh hiam? A kibuakhia na nasemte sisan phu na lakna minamte lakah ka mitmuh un kitheisak in.

Phatna-late 79:4

Ka vengte un kote langbawlin hong neu-et uh a, ka kim ka pam ua omte simmawh le ciamnuihna ka suak uh hi.

Phatna-late 89:41

A nawkkha khempeuh in amah lawk uh a; a vengte simmawh a suak uh hi.

Phatna-late 89:51

TOPA aw, na galte in hong selnohnate uh le nangma sathau nilhpa a kalsuan simin a zahkonate uh phawk in.

Paikhiatna 34:9

Amah in, "TOPA aw, na mai-ah maipha ka ngah leh Topa ko tawh hong ton- sak in. Hih mipite ngawngkhauh ahi ta zongin ka gitlohnate uh le kote mawhna hong maisak inla, nang luah dingin hong sang in," a ci hi.

Isaiah 22:12

Tua ni ciangin Topa, Thahatpen TOPA in ippi puan silhin sam botkhia-a a kap dingin hong sam ding hi.

Isaiah 37:20

TOPA kote Pasian aw, tu-in leitunga kumpi-gam khempeuh in TOPA aw, nang bek Pasian b na hilam a theih nadingun ama khut panin hong hukhia in," a ci hi.

Ezekiel 20:9

Ahi hangin amaute in a tenpih uh minamte mai-ah ka min a daisak loh nadingun ka min hangin ka thuciam ka tungsak kei a, Israel mite muhin kei mahmah kilaakin Egypt panin amaute ka paikhiatpih hi.

Ezekiel 8:16

Tua ciangin amah in TOPA inntual sungnungah hong puak a, tua lai-ah biakinnpi lutna mun innlim le biakna-tau kikal ah pasal sawmnih le nga ding khawng a na om hi. Tua biakinnpi nungngatin nisuahna-lam nga uh a, nisuahna lama ni bia-in a kun uh hi.

Hosea 14:2

Kammalte keng inla TOPA kiangah kihei in. Ama kiangah: "Ka mawhna khempeuh uh hong maisak inla ka muk a gahte uh nang kong piak theih nadingun, nong hehpihna-in kote hong sang in.

Joel 1:13

Biakna-tau mai-a nasem no siampite aw, puan hampi silhin thumin tau un. No Pasian mai-a nasemte aw, hong pai unla zan tawntung puan hampi silh un. Ahang in, an-a biakna le dawntheih-a biaknate note Pasian inn ah kibansam ta hi.

Joel 1:9

TOPA inn ah an-a biakna le dawntheih-a biak nading om nawn lo hi. TOPA mai-ah nasem siampite thum uh hi.

Amos 7:2

Tuate in gamsung khempeuh a gaih siang khit ciangin,"Thupipen TOPA aw, a mawhna maisak hoh in! Jacob in bangci thuak zawh ding ahi hiam? Amah neu lua mahmah hi lo hiam?" ci-in ka awngkhia hi.

Amos 7:5

Tua ciangin Thupipen TOPA aw, khawl tapeuh in! Jacob in bangci thuakzawh ding hiam? Amah neu lua mahmah hi lo hiam?" ci-in ka awngkhia hi.

Micah 7:10

Tua ciangin ka galte in mu ding uh a, kei tungah, "TOPA na Pasian koi-ah om hiam?" hong cite maizumin a kihum ding uh hi. Tuanu kisiatna ka mitin ka mu ding hi; tu nangawnin lam lian a buandim bangin khe tawh a kituancil ding hi.

Malachi 1:9

"Tu-in Pasian in note hong hehpih theih nadingin thum un. Tuaci-a note khut pan a na biaknate uh tawh note hong sang na diam?" Thahatpen TOPA in ci hi.

Misimna 25:6

Kikhopna Puanbuk lutna-ah amaute a kahkah laitakun Israel-te pasal khat in Moses le Israel mihonpite muhin Midian-te numei khat a innkuanpihte kiangah a ciahpih hi.

Matthew 23:35

Tua bangin mi thumaan Abel sisan-a kipan biakinnpi le biakna-tau kikala na thah uh Berakiah tapa Zechariah sisan dong, leitunga mi thumaante sisan khempeuh no tungah hong tu ding hi.

Matthew 27:43

Amah’n Pasian a muang hi. ‘Pasian Tapa ka hi;’ a cih buangin Pasian in a ut leh amah tu-in hon ta hen," a ci uh hi.

Thupiakkikna 28:37

TOPA in note hong hawlkhiat nading munmun ah minamte khempeuh huat, simmawh le ciamnuihna na suak ding uh hi.

Thupiakkikna 32:27

Ahi hangin lah a galte un a galte uh phinin, ‘Ko khut mah a gualzo hi; hih khempeuh TOPA sepsa hi kei,’ ci-a a theihkhialh ding ka lau zel hi," a ci hi.

Joshua 7:9

Canaan-te le hih gam sunga om mite in hih thu za ding uh a, kote hong umin leitung pan ka min uh hong phiatsak ding uh hi. Tua ciangin a lian mahmah nangma min bang lawh ding na hi hiam?" a ci hi.