Joel 2:12 - Zokam International Version

¹² Tu nangawnin TOPA in, ‘Lungsimtakpi-in kisik unla, an tangin kap unla thumin kei hong zuan kik un,’ cikhia hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tuaziehin “Tuin Mangpa’n, “A lungtang zousie u’toh ann ngawlna toh Kap pumin, ka kungah hing kinuale kia un,” achi hi.

Zo Bible

¹² Hizongle tu nangawnin zong lungsim tahtah tawh kisia-in antanna, kaana le mauna tawh ka kungah hing kinualekia un, Topa in ci hi;

Joel 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:10

David in galsim thei mite a sim khit ciangin kisuangtak mahmah a, amah in TOPA kiangah, "Ka hihsa ah ka khial mahmah hi. TOPA aw, tu-in na nasempa khialhna nong maisak nadingin kong thum hi. A haihuai na khat ka sem khin hi," a ci hi.

2 Khangthute 30:6

Kumpipa thupiakna tawh, laitaite in kumpipa le a uliante tung pana laikhakte; Israel le Judah buppi-ah paipih kawikawi uh a, tua laite sungah: "Israel mite aw, Assyria kumpite khut sung pana note hong suaktasakpa, TOPA Abraham, Isaac le Israel Pasian, hong kinusia note lamah hong kihei theih nadingin ama lamah kihei kik un.

2 Khangthute 6:27

tua ciangin van panin na za inla na nasemte, na mi Israel mawhna maisak in. Amaute nuntakna lampi man hilh inla na mite luah dinga na piaksa leitang ah guah zusak in.

Esther 4:16

"Pai inla, Susa sunga om Jew-te khempeuh kaikhawmin kei adingin an na tang un. Sun taleh zan taleh ni thum sung an ne tui dawn na om kei un. No mah bangin kei le ka nasem numeite in zong ka na tang ding uh hi. Hih banga i hih khit ciangin upadi tawh a kituak kei kha zongin ka sih le ka sih kumpipa kiangah ka va pai ding hi," ci-in a thuk kikna Mordecai a khak hi.

Paikhiatna 33:5

Ahang in TOPA in Moses kiangah, "Israel-te tungah, ‘Note ngawng khauh mite na hi uh hi. Note tawh tawm vei sung nangawn ton leng kong susia kha ding hi. Tu-in na kizepnate uh suahkhia un, note bang kong lawh ding hiam, cih ka khensat ding hi,’ ci in," ci-in a gensa ahi hi.

Isaiah 22:12

Tua ni ciangin Topa, Thahatpen TOPA in ippi puan silhin sam botkhia-a a kap dingin hong sam ding hi.

Isaiah 58:4

Na antanna uh kitotna le kilaina-in bei a, khat le khat khuttuma kitupna-in na zang uh hi. Tuni-a bangin an na tang uh a, a sangna-ah na aw uh hong kizak ding na lamen kei uh hi.

Jeremiah 3:22

"A muantak lo mite hong kihei kik un; na nungtolhna uh kong damsak ding hi," a ci hi. "Nang TOPA kote Pasian na hi manin nang kong zuan na ding uh hi.

Jeremiah 36:7

Hih mite tunga TOPA zaksak a hehna le a thangpaihna lian ahi manin TOPA mai-ah amaute thumin a gitlohna panun a kikhel kha thei ding uh hi," a ci hi.

Jeremiah 4:1

"Israel aw, nong kileh kik leh, kei kiangah hong kileh in," TOPA in cikhia hi. "Ka muhna panin a kihhuai na milimte uh hemmang-in gammang nawn lo-a,

Jeremiah 4:2

thumaan thutang le a maan lampi ah tomlo in, "TOPA nuntakna ka lo hi" ci-a na kiciam nak uh leh tua ciangin amah in minamte thupha pia dinga amaute ama sungah a minthang ding uh hi," ci hi.

Ezekiel 33:11

Amaute tungah, "Thupipen TOPA in, ‘Ka nuntakna ka lo hi, migilo khat sihna ah ka lungdam kei a ahi hangin kikhela a nuntak ding ka deihzaw hi. Kihei in! Na gamtatna hoih lote lehngatsan in! Israel innkuan aw, bang hangin si zenzen ding na hi hiam?’ ci hi.

Daniel 9:3

Tua ciangin Topa Pasian lam ka nga-a an tangin ippi puan silh-in vut kibuakin thungetna le thumna tawh ka kun hi.

Hosea 12:6

Ahi hangin Pasian kiangah note na kihei pelmawh ding uh hi; itna le thutangin zom unla, a tawntungin note Pasian ngak un.

Hosea 12:7

Sumbukpa in tehna maan lo zang hi; a maan lo-a sumngah nuamsa hi.

Hosea 14:1

Israel aw, TOPA na Pasian lamah kihei in. Nang mawhnate in na pukna ahi hi.

Hosea 6:1

"Hong pai un, TOPA lamah kileh ni. Amah in eite hong balnen hangin eite hong damsak ding hi; eite hong liamsak khit hangin i liammate hong tunsak ding hi.

Joel 1:13

Biakna-tau mai-a nasem no siampite aw, puan hampi silhin thumin tau un. No Pasian mai-a nasemte aw, hong pai unla zan tawntung puan hampi silh un. Ahang in, an-a biakna le dawntheih-a biaknate note Pasian inn ah kibansam ta hi.

Zechariah 7:3

Thahatpen TOPA inn a siampite le kamsangte kiangah, "Kum tampi sung ka hihsa bangin a kha ngana sung an tangin thum lai ding ka hi uh hiam?" ci-in dongsak uh hi.

Zechariah 7:5

"Gam mite khempeuh le siampite tungah, ‘A beisa kum sawm sagih sung, a kha ngana le a kha sagihna sungin an tangin thu na nget uh ciangin kei ading taktak mah a antang na hi uh hiam?

Malachi 1:9

"Tu-in Pasian in note hong hehpih theih nadingin thum un. Tuaci-a note khut pan a na biaknate uh tawh note hong sang na diam?" Thahatpen TOPA in ci hi.

Nasepte 26:20

Amaute kisik a Pasian lamah a kihei nading uh le a kisikna uh, a gamtatna uh tawh a lah nadingun a masa in Damascus-ate kiang, tua khit ciangin Jerusalem-ate kiang le Judea gam khempeuh le Gentile-te kiangah zong ka hilh hi.

Thukhente 2:4

TOPA’ vansawltak in Israel-te khempeuh tungah hihte a gen ciangin amaute nakpi-in kap uh a

Thukhente 20:26

Tua ciangin Israel-te a vekpi un Bethel ah paito uh a, TOPA mai-ah tu-in a kap uh hi. Amaute in tua ni nitak dong an tang uh a, TOPA tungah haltum-a biaknate le kilawmtakna biaknate b a pia uh hi.

1 Samuel 7:3

Tua ciangin Samuel in Israel innkuan buppi tungah, "Na lungsim khempeuh un TOPA lamah kihei-a, na gamdang pasiante uh le Ashtoreth-te paikhia-un, TOPA tungah ki-apa ama na bek na sep uh leh, amah in note Philistia-te khut panin hong hukhia ding hi," a ci hi.

1 Samuel 7:6

Mizpah ah amaute a kikhop khit uh ciangin tui tawi uh a TOPA mai-ah a sung uh hi. Tua ni-in amaute in an tang uh a, kipulaakin, "TOPA tungah ka mawh zo uh hi," a ci uh hi. Tuateh Mizpah ah Israel makai-in a Samuel a om hi.