Jeremiah 7:32 - Zokam International Version

³² Tua ahi ciangin TOPA in cikhia hi: Na kidawm un, Topheth ah misi vui nading mun a om nawn loh dongin amaute in vui ding uh ahi manin mite in tua mun Topheth ahikeh Ben Hinnom Kuam ci nawn loin, Kigawhna Kuam a cih hun hong tung ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³² Tuaziehin ngai un, nite hing tung ding ahita, Mangpa’n achi hi. Tam mun pen Tophet akichi nawn sih ding a, Hinnom tapa guom zong akichi nawn sih dinga, kithana guom akichizawta ding hi, aziehpen mun dang aum nawnlou masangsie Tophet ah avui ding uhi.

Zo Bible

³² Tua ahi ziehin Topa in kang ci-in, tua mun pen Topheth a kici nawn lo ni le Hinnom tapa’ Kuom a kici nawn lo ding ni ang tung valon ding a, Kigawna kuom kicizaw ta ding hi; azieh pen Topheth ah misi vui nading mun a op nawn lo dongin a vui ding uhi.

Jeremiah 7:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kumpite 23:10

Amah in Ben Hinnom Kuampi a Topheth a phiatmang hi, tua ahi ciangin kuamah in Molech tungah a tanu ahi-a a tapa ahi zongin mei sunga b halna-in a zang thei nawn kei uh hi.

Jeremiah 19:11

amaute kiangah, ‘Hih in Thahatpen TOPA gen ahi hi: Hih beelseekpa beel kitamzana a kipuah theih nawn loh bang tektekin hih minam le hih khuapi ka suzan ding hi. Amaute in mun-awng a om nawn loh dongin Topheth ah misi a vui ding uh hi.

Jeremiah 19:13

Jerusalem a innte le Judah-te kumpite, amau innkhum tungah vana aksi honte khempeuh tunga gimnamtui a hal innte le pasian dangte tungah dawntheih-a biakna a sungsate khempeuh hih Topheth mun tawh a kibangin a nin ahi hi, ci in,’ hong ci hi," a ci hi.

Jeremiah 19:2

Belthem Kuam ah pai in. Tua lai-ah kong gen thu tangko in,

Jeremiah 19:6

Tua ahi ciangin kidawm in TOPA in a geninah: Mite in hih mun Topheth ahikeh Ben Hinnom Kuam ci nawn loin Kigawhna Kuam a cih hun uh hong tung ding hi.

Jeremiah 31:40

Misiluangte le vut kipaihna kuam buppi le Kidron Kuam a locial khempeuh Sakol Kongpi kiu ciang dong TOPA adingin munsiangtho ahi ding hi. Tua khuapi cikmah hunin kisusia loin a kisuankhia ngei nawn kei ding hi."

Jeremiah 7:31

Amaute in Ben Hinnom Kuam sungah a tanu a tapate uh mei-a hal nading - ka sawl loh, ka ngaihsut khak beek loh Topheth munsangte a bawl uh hi.

Ezekiel 6:4

Na biakna-taute uh kisusia in, na gimnamtui halna taute uh ka sukham dinga; na milimte uh mai-ah na mite uh ka that ding hi.

Siampi Laibu 26:30

Na munsangte uh ka susia dinga, na gimnamtui biakna-taute uh phuk-in, nuntakna a nei lo na milimte uh tungah na luangte uh ka vumsak dinga note kong kih ding hi.