Jeremiah 47:1 - Zokam International Version

¹ Hih in Pharaoh in Gaza a sim ma-a Philistia-te tawh kisai kamsangpa Jeremiah tunga TOPA kammal ahi hi:

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Pharaoh in Gaza asim masanga, Philistinte tungtang a goulnei Jeremiah kunga Mangpa thu hing tung khu:

Zo Bible

¹ Pharaoh in Gaza khuo a sim masangin Philistia-te tawh kisai kamsangpa Jeremiah kungah Topa’ thu a tung hi:

Jeremiah 47:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 10:19

Canaan gamgi pen Sidon pan Gerar manawh in Gaza dong ban hi. Tua ciangin Sodom, Gomorrah, Admah le Zeboiim lam manawh a Lasha dong ban hi.

1 Kumpite 4:24

Ahang in, amah in Gunpi nitumna-lam kumpi-gam khempeuh, Tiphsah pan Gaza dong uk-a, a kim a vel mun khempeuh ah kilemna a om hi.

Isaiah 14:29

Philistia-te khempeuh aw, no hong kisatna ciangkhut a kitan manin lung nuam kei un; tua gul zung panin ngan hong mengto dinga, agah a lengthei gulpi gupha hong hi ding hi.

Jeremiah 25:20

le tua lai-a gamdang mi khempeuh; Uz kumpite khempeuh, Philistia kumpite khempeuh (Ashkelon, Gaza, Ekron khua-ate, le Ashdod a kinusia mite);

Ezekiel 25:15

"Hih in Thupipen TOPA gen ahi hi: ‘Philistia-te in tanglai peka kigalneihna tawh a lungsimun a siatsak nopna taktak hangin Judah-te susia uh a, phu la uh hi;

Ezekiel 25:16

tua ahi ciangin Thupipen TOPA gen hih ahi hi: Philistia-te langah ka khut ka zankhia dinga Kereth-te khenkhia in tuipi dunga omlaite ka susia ding hi.

Joel 3:4

Tyre, Sidon le Philistia kualte khempeuh aw, tu-in kei bang hong cih nuam lai na hi uh hiam? Ka gamtatnasa khatpeuh hong thuk kik na hi uh hiam? Hong thuk kik na hi uh leh kei zong no hong sepsate manlangtakin kong thuk kik pah ding hi.