Jeremiah 40:4 - Zokam International Version

⁴ Ahi hangin tuni-in na khutdawh kikhihna sikkhainiang panin kong khakkhia hi. Na ut leh Babylon ah kei hong zui inla nang kong kem ding hi; nong zuih nop kei leh, hong zui kei in. En in, na mai-ah gambuppi a om hi. Na utna peuhah pai in," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tuin en in, na khut a siakhaute akipat nang ka hing hadohta hi. Kei toh Babilon langa pei ding nanga dingin hoiva nachi leh hing zuiin hoitahin ka hing keem ding hi. Hinanleh Babilon a ka kunga hing pei hoi sihva na chileh hing zuida mai inlen, tanah um maiin; En in gam pumpi na masang ah a um hi, nanga dinga hoi leh lemtang nasahna mun mun ah peiin, achi hi.

Zo Bible

⁴ Tu-in en in, na khuta ang kihenna siakhaute panin tuni-in nang kang hla zo ta hi. Babylon ah kei tawh nang pei nop leh hing pei in, tua hile keima in limtahin kang kem ding hi; ahi vangin Babylon ah keima tawh nang peiton nop sih leh lah hing pei da in. En in, gam zosie na mai-ah om hi; na pei nopna popo ah pei in.

Jeremiah 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 13:9

Na mai-ah gambuppi om hi lo ahi hiam? Kipawl khen ni. Nang veilamah na pai leh kei taklamah ka pai ding hi. Nang taklamah na pai leh kei veilamah ka pai ding hi," ci hi.

Piancilna 20:15

Abimelech in, "Na mai-ah ka gam kong lui hi; na utna peuhpeuhah teng in," ci hi.

Piancilna 44:21

"Tua ciangin na nasemte kiangah, "Kei mahmah muh dingin hong tonpih suk dih un,’ nong ci hi.

Piancilna 47:6

Egypt gam lah nangma thu ahi hi; leitang hoih penpenna ah na pa le na sanggamte tengsak in. Amaute Goshen ah tengsak in. Amaute lakah a tuam mahmah-a hih theihna a nei a om leh ka ganhonte uk dingin koih in," a ci hi.

Esther 3:11

Kumpipa in Haman kiangah, "Na sum nang kem inla na mi gente na lungkim bangin hih in," a ci hi.

Jeremiah 37:14

Jeremiah in, "Na thugen amaan kei hi, kei Babylon mite kiangah ka taisim kei hi," a ci hi. Ahi hangin Irijah in a thugen ngai lo a; tua sangsikin Jeremiah manin uliante kiangah a puak hi.

Tamlawhna 3:7

Ka suahtak theih loh nadingin kulh hong ciankhum a, sikkhainiang gikpi in hong khih hi.