Jeremiah 37:17 - Zokam International Version

¹⁷ Tua ciangin kumpipa Zedekiah in a kumpi inn ah a paipih dingun vaikhak a, tua lai-ah amah guakin, "TOPA tung pan thu khatpeuh a om hiam?" ci-in a dong hi. Jeremiah in, "Om mah, Babylon kumpipa tungah nang hong kipia ding hi," ci-in a dawng hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuachi’n Lengpa Zedekiah in mi asawl a, ava ladoh sah a, leeng inn sungah aguh in ama adap doh a, “Mangpa akipata thu hing tung a um ei?” achi hi. “Um ma e” chiin, Jeremiah in adawnga; “Nang pen Babilon leengpa khut ah piehin na um ding hi,” achi hi.

Zo Bible

¹⁷ Tua ciengin kumpi Zedekiah in ama hlansahin ama a kimupi hi. Kumpipa in a inn sungah thu dongdap a, tuale ama in, “Topa tung panin thu khatpo a om ei mah?” ci hi. Jeremiah in, “ Om ma ei!” a ci hi. Tua ciengin ama in, “Nang pen Babylon kumpipa’ khut sungah ang kipie ding hi,” a ci hi.

Jeremiah 37:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 22:15

Amah a tun ciangin kumpipa in, "Micaiah, Ramoth Gilead sim dingin ka kuan ding uh hiam; ahikeh ka thuak lel ding hiam?" ci-in a dong hi. "TOPA in kumpipa khutah hong pia ding hi; sim in na zo ding hi," ci-in a dawng hi.

1 Kumpite 22:16

Kumpipa in, "Bangmah dang gen loin thutak na gen nadingin TOPA minin bangzah vei hong kiciamsak ding ka hi hiam?" a ci hi.

2 Kumpite 25:7

Amaute in Zedekiah tapate ama muhin a that uh hi. Tua ciangin a mitte khelkhia uh a, sumngo kol bulhin Babylon ah a paipih uh hi.

Jeremiah 15:11

TOPA in, "Thu hoih nadingin nang kong hu taktak dinga; haksat hun le lungdon hunin na galte nang tungah kong thumsak taktak ding hi.

Jeremiah 21:7

Tua khit ciangin TOPA in, ‘Judah kumpipa Zedekiah, a uliante le hih khuapi mi - pulpi, namsau le kialpi pana suakta lai sun teng tawh amaute a that nuam Babylon kumpipa Nebuchadnezzar le a galte uh tungah ka pia ding hi. Amah in hehpih lo, lainat lo, khuatuah loin namsau in a that ding hi,’ ci hi.

Jeremiah 24:8

Ahi hangin "‘Judah kumpipa Zedekiah le a uliante a kipan Jerusalem a, a omsuak, a om lai sunte ahi zongin Egypt a tengte ahi zongin, tua a limci lo lua a kine thei lo ding theigahte bangin ka bawl ding hi" TOPA in ci a,

Jeremiah 25:35

Tuucingte tai nading mun khat beek om lo dinga, tuuhon mapite a suahtak nading mun a om kei ding hi.

Jeremiah 37:3

Bangbang ahi zongin kumpipa Zedekiah in kamsangpa Jeremiah kiangah Shelemiah tapa Jehucal le Maaseiah tapa siampipa Zephaniah sawla: "Hong hehpihna-in ka Pasian uh TOPA tungah kote adingin thu hong ngetsak hen," a cisak hi.

Jeremiah 38:5

Kumpipa Zedekiah in, "Amah note khut sungah a om hi, kumpipa in note langah pangin bangmah a sem thei kei hi," ci-in a dawng hi.

Jeremiah 52:8

ahi hangin Babylon mi c galkapte in kumpipa Zedekiah nungdelh uh a, Jericho zanglei ah a pha uh hi. Ama galkapte amah tawh kikhenin kithehthang uh a

Ezekiel 7:26

Tuahsiatna khat khit khat tung dinga, kam lengsawn khat khit khat a tung ding hi. Amaute in kamsangte panin mangmuhna ngah ding hanciam ding uh hi; siampite in thukham a hilhzia ding uh thei loin, upate in thu kidongte a dawng thei kei ding uh hi.

Misimna 23:17

Tua ciangin ama kiangah pai kik a, a biakna gei-a Moab uliante tawh amah a dingkhawm a mu hi. Balak in, "TOPA in bang ci hiam?" ci-in a dong hi.

Mark 6:20

Bang hang hiam cih leh John mi thumaan le misiangtho khat ahilam Herod in thei ahi manin amah kihta in a hu hi. Herod in John thu a zak ciangin amkham mahmah d napi ama thugen a ngai nuam hi.