Jeremiah 34:5 - Zokam International Version

⁵ lungnuamtakin na si ding hi. Mite in na pate uh pahtawi-in, a za na laih kumpite vui-in meihal a bawlsak bangun, nang zong pahtawina mei hong halsakin, "Mawk tazen aw, pu aw!" ci-in a taamlo ding uh hi. Kei mahmah in thu kong ciam hi, ‘TOPA in cikhia hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵ Hinanleh hamuong tahin na shi ding hi, tualeh na masanga na um leeng masate, napu napate adinga gimnamtui ahalpieh bangun, nanga dingin zong ahal ding uhi. Tualeh “Kadei! pu aw,” chi’n ahing kaa ding uhi; aziehpen athu ka phuongdohta hi,” Mangpa’n achi hi.

Zo Bible

⁵ lungmuongin na si ding hi. Tuale na mai-ah kumpi a sem na pu na pate adingin panamtui a kihal bangin nang adingin zong panamtuite kihal ding a, ‘Kadei aw, pu aw!’ ci-in ang kikaa ding hi. Bangzieh ahei cile keima in kang gen zo ta hi,” Topa in ci hi.

Jeremiah 34:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kumpite 22:20

Tua ahi ciangin na pate tawh kong gawmkhawm dinga, lungnuamtakin na kivui ding hi. Hih muna ka tunsak ding siatna na mitin na mu kei ding hi, ci hi,’ ci-in gen un," a ci hi. Tua ciangin amaute in tuanu dawnna kumpipa kiangah a puakkik uh hi.

2 Khangthute 16:14

Amaute in David khuapi sunga ama khuakkhiatsa han sungah amah a vui uh hi. Amaute in gimnamtui le paknamtui tuamtuam tawh tuamin lang’ tungah sial uh a, amah pahtawina-in meiphualpi khat a cih uh hi.

2 Khangthute 34:28

Tu-in na pate omna ah nang kong gawm ding a, lungnuamtakin na kivui ding hi. Hih mun le a tunga tengte tunga ka tunsak ding gimnate khempeuh na mit in a mu kei ding hi,’ ci hi," a ci hi. Tua ciangin amaute in kumpipa tungah tuanu dawnna a puak kik uh hi.

Jeremiah 22:18

Tua ahi ciangin Judah kumpipa Josiah’ tapa Jehoiakim tawh kisai-in TOPA gen hih ahi hi: "Amaute ama adingin thumin: ‘Ka sanggampa tazen aw! Ka sanggamnu tazen aw! A ci kei ding uh hi. ‘Ka pu aw tazen aw! A thupina aw, tazen aw! ci-in a thum kei ding uh hi.

Jeremiah 34:4

"‘Judah kumpipa Zedekiah aw, TOPA kamciam ngai lai dih in. Nang tawh kisai-in TOPA thugen hih ahi hi: Namsau-in na si kei ding hi;

Tamlawhna 4:20

TOPA sathau nilhsa ka naksuk ka naktohna uh amaute’ thangah a awk ta hi. Kote in minamte lak ama liim nuai-ah i nungta ding hi, ci-in ka ngaihsun uh hi.

Ezekiel 17:16

"Thupipen TOPA nuntakna ka lo hi, a kamciam pelh a, a thuciam uh a palsatpa, amah kumpi tokhom tungah a tusakpa’ gam Babylon ah amah si ding hi.

Daniel 2:46

Tua ciangin Daniel mai-ah Kumpipa Nebuchadnezzar a khup lamin bok a, ama pahtawi-in biak-piakna le gimnamtui-a biakna a piak dingin thu a pia hi.

1 Samuel 31:12

a galhangte khempeuh uh a zan azanin Beth Shan ah a kuan uh hi. Saul le a tapate luangte Beth Shan kulh panin lakhia uh a, Jebesh ah paipihin tua lai-ah a hal uh hi.