Jeremiah 34:4 - Zokam International Version

⁴ "‘Judah kumpipa Zedekiah aw, TOPA kamciam ngai lai dih in. Nang tawh kisai-in TOPA thugen hih ahi hi: Namsau-in na si kei ding hi;

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Hinanleh Aw Juda leengpa Zedekiah, Mangpa thu ngaikhie in, Mangpa’n na tungtang thu tambangin agen hi; namsau in na shi sih dinga;

Zo Bible

⁴ Hinanle Judah Kumpipa Zedekiah aw, Topa’ thu ngai phot tadi’n! Nangma tawh kisai-in Topa thugen tam bang ahi hi: Namsau tawh na si sih ding hi;

Jeremiah 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Khangthute 18:18

Micaiah in genbeh lai-a, "Tua ahi ciangin TOPA thugen za un: TOPA a kumpi tokhom tungah tu-a vantung mihonpite a taklam le a veilamah a ding uh ka mu hi.

Jeremiah 2:4

Israel innkuana bawng’te khempeuh, Jacob innkuante aw, TOPA thugen za un.

Jeremiah 32:5

Amah in Babylon ah Zedekiah tonpih dinga, ama tungah na ka sep matengin a om tadih ding hi,’ TOPA in ci hi. Babylon mite na do hangin na zo kei ding hi,’ ci hi," na ci hi.

Jeremiah 34:3

Ama khut panin nang na suakta kei dinga, hong kimanin a khutah hong ki-ap ding hi. Na mit mahmah in Babylon kumpipa na mu dinga kimaituahin nang hong hopih ding hi. Tuateh Babylon ah na pai ding hi.

Jeremiah 34:5

lungnuamtakin na si ding hi. Mite in na pate uh pahtawi-in, a za na laih kumpite vui-in meihal a bawlsak bangun, nang zong pahtawina mei hong halsakin, "Mawk tazen aw, pu aw!" ci-in a taamlo ding uh hi. Kei mahmah in thu kong ciam hi, ‘TOPA in cikhia hi," a ci hi.

Jeremiah 7:2

"TOPA inn kongpi ah ding inla hih thupuak tangko in: " ‘TOPA bia dingin kongkhak tawna pai Judah mite khempeuh aw, TOPA kammal ngai un.

Hosea 4:1

No Israel-te aw, TOPA kammal za un, bang hang hiam cih leh no gam sunga teng mite langkhat ah TOPA in mawhmatna khat hong tungsak ding hi. "Gam sungah muanhuaina, itna, Pasian theihna a om kei hi.