Jeremiah 21:13 - Zokam International Version

¹³ Mualkuam zang panin sangtuam a, suangmual zangtam-a om Jerusalem aw, nang kong langpan hi, TOPA in cikhia hi - nang in, "Eite langkhatah kua pang zo ding hiam, bukna ah kua lut thei ding hiam?" a cipa na hi hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ “Ngai un, nou phaikuoma tengte leh, phaijang suongpi lah a tengte, Eite koiin ang dou thei ding uoi? ikibutna sungah koi ahiei hing lut thei ding? Chite aw, Ken noute hingdou ka hi, chi’n Mangpa’n agen hi.

Zo Bible

¹³ En un, kuom zanga a teng le zanglei tunga om suongtum aw, nangma kang langpang hi, Topa in ci hi; nang in “Koi ahiei eite ei do-a ang kumsuh zo ding, koi ahiei eite kibuhna muna ang lut zo ding?” na ci hi.

Jeremiah 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 125:2

Mualliante in Jerusalem a umcih bangin TOPA in ama mite tu le a tawntungin a umcih hi.

Paikhiatna 13:20

Succoth a nusiat khit uh ciangin Sehnel-gam nawl Etham ah giahphual a sat uh hi.

Paikhiatna 13:8

Tua ni-in na tapa tungah, ‘Egypt pana kong paikhiatpih lai-in TOPA in kei ading nasem ahi manin hih ka sem hi,’ ci-in gen un.

Isaiah 22:1

Mangmuhna Kuam tawh kisai thusuak: Nang bangin hong lungkhamsak a, na vekun innkhum tungah kahto na hi uh hiam?

Jeremiah 17:3

Na gamsung khempeuh uha mawhna hangin gam sunga ka mualpi le na neih na lam b na goute khempeuh uh, na munsangte uh tawh galvanmat ka suaksak khin ding hi.

Jeremiah 21:5

Kei mahmah in hehsa lungsosa thangpai mahmah kawmin a thahat ka khut ka zankhia dinga note kong do ding hi.

Jeremiah 49:16

No suangpi henga tengte, mualsangte tung a luahte aw, a lauhuai na ngaihsut lianpi uh le na lungsim kisaktheihna un no hong khem hi. Muvanlai aa zah-a sangin na bu na tom hangin tua lai panin nang kong kaikhiasuk ding hi," TOPA in cikhia hi.

Jeremiah 50:31

"A kiphasaknu aw, en in na dan tuah ding ani ahun tungta ahi manin na langkhat ah kei ka pang hi," Topa Thahatpen TOPA in cikhia hi.

Jeremiah 51:25

"A susia mualpi aw, leitung buppi a susiapa aw, nang langkhatah kei ka pang hi," TOPA in cikhia hi. "Nang langkhatah ka khut ka zan dinga, keen ah hong khukkhia-in mual kangtum kong suaksak ding hi.

Jeremiah 7:4

"Hih in TOPA biakinnpi ahi hi, TOPA biakinnpi ahi hi, TOPA biakinnpi ahi hi!" a kici zuau kammalte muang kei un.

Tamlawhna 4:12

Leitung kumpite le leitung a teng mi peuhmah in Jerusalem kongpite ah galte a langte lut zo kei in teh ci-a a up laitak ahi hi.

Ezekiel 13:8

" ‘Tua ahi ciangin hih in Thupipen TOPA gen ahi hi: Amaan lo-a na thugennate uh le na mangmuhna zuaute uh hangin note langah ka pang hi, Thupipen TOPA in cikhia hi.

Ezekiel 21:3

tuanu tungah: ‘Hih in TOPA gen ahi hi: Nang langkhatah ka pang hi. Ka namsau a paai panin ka dok dinga, misia le mipha kong bantan khawm ding hi.

Ezekiel 34:10

Hih in Thupipen TOPA gen ahi hi: Keimah tuucingte langah ka panga ka tuuhonte hangin ka thuaksak ding hi. Tuucingte amau le amau a kivak theih nawn loh nadingun ka tuute a omna panun ka hemkhia ding hi, amaute kamsung panin ka tuute ka hukhia dinga amaute an a suak nawn kei ding uh hi.

Ezekiel 5:8

"Tua ahi ciangin hih bangin Thupipen TOPA in gen hi: Nang Jerusalem langkhatah kei mahmah ka pang dinga minamte muhna-ah dan kong tuaksak ding hi.

Micah 3:11

Tuanu makaite in golhguk sum tawh thu khen uh a, ama siampite in thaman ngah nadingin thu hilh uh a, ama kamsangte in sum ngah nading bekin kam a sang uh hi. Tua hi napi TOPA tungah kinga-in, "Eite lakah TOPA om hi lo hiam? Eite tungah siatna hong tung kei ding hi," ci uh hi.

Nahum 2:13

Thahatpen TOPA in, "Keimah note langah ka pang hi. Na sakollengte uh meikhu lakah ka haltum dinga, na humpinelkai khanglaite uh namsau in a vatmai ding hi. Leitung ah na samatsa uh kong nusiat kei ding hi; na kamtaite uh awging a kiza nawn kei ding hi," a ci hi.