Jeremiah 19:6 - Zokam International Version

⁶ Tua ahi ciangin kidawm in TOPA in a geninah: Mite in hih mun Topheth ahikeh Ben Hinnom Kuam ci nawn loin Kigawhna Kuam a cih hun uh hong tung ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁶ Tuaziehin ngai un anite hing tung ahita, Mangpa’n achi hi: tam mun pen Tophet ahisihleh, Hinnom tapa guom akichi nawn sih dinga, hinanleh kithana guom akichi zawta ding hi.

Zo Bible

⁶ Tua ahi ziehin Topa in a cina-ah, tam mun pen Topheth ahi a, Hinnom tapa’ Kuom ahi zongin a kici nawn lo hun ang tung valon ding a, Kithana kuom kicizaw ta ding hi.

Jeremiah 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 30:33

Topheth a kibawlphat zawh sawt ta hi; tua in kumpipa adingin a baihsa a om ahi hi. Tua meikhukpi a thuk le a zai-a kibawl hi a, mei le sing a kicingtakin kikoihkhol hi; luiluang tawh a kibang kaat kuanglai TOPA husan a kitawhkuang ding hi.

Jeremiah 19:11

amaute kiangah, ‘Hih in Thahatpen TOPA gen ahi hi: Hih beelseekpa beel kitamzana a kipuah theih nawn loh bang tektekin hih minam le hih khuapi ka suzan ding hi. Amaute in mun-awng a om nawn loh dongin Topheth ah misi a vui ding uh hi.

Jeremiah 19:2

Belthem Kuam ah pai in. Tua lai-ah kong gen thu tangko in,

Joshua 15:8

Tua ciangin Ben Hinnom Kuam dong Jebus-te khuapi (tua pen Jerusalem) leitaw-lam dungah zui-in a paito hi. Tua lai panin Rephaim Kuam leilu-lam monga om Hinnom Kuam nitumna-lam mualneu dawnah a kahto hi.