Isaiah 13:4 - Zokam International Version

⁴ Mualtunga mihon tampi gamlumna tawh a kibang ngai dih un! Ngai un, kumpi-gamte laka kikona minamte kikaikhawm tawh kibang veh! Thahatpen TOPA in gal sim dingin galkap kaikhawm hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Ngai un, mipi tampi husa banga muol tunga thawmging vengvung khu ngai un, Mi atam atam husa, namchin leenggam kikhawm-khawmte husa chieh vengvung khu, Galkapte Mangpa’n kidouna adinga galkapte akhopkhawm ahita hi.

Zo Bible

⁴ Ngai un, mi honpi tampite husa ging banga muoltung tenga awging valuhpi khu! Ngai un, namcin’ kumpi gamte kikhawma awging valuhpi khu! Vanglien Topa in gal sim dingin galkapte a kaikhawm hi.

Isaiah 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 17:12

Oh, minam tampite ototna aw - amaute tuipi ging bangin a awngawg uh hi! Oh, mite awng zuahzuah uh a - tuipi lianpi hawk bangin a hawk uh hi!

Isaiah 48:14

"Note khempeuh hong kikhawm unla ngai un: Hih nate milimte a koi pen in hong genkhol ahi hiam? TOPA koppih mipa in Babylon tungah ama sawmna semkhia dinga, a khutin Babylon mite a a langpan ding hi.

Isaiah 5:26

Amah in gamlapi a om minamte adingin dialkhai lek a, leimonga omte adingin phit a mut hi. Hih munah amaute manlangtakin a pai pah uh hi!

Isaiah 5:30

Tua ni ciangin amaute in tuipi hawk bangin a hawksan ding uh hi. Mi khatpeuh in gamsung a et ciangin khuamial le lungdonna bek a mu ding hi; khuavak nangawn meii in liah dinga a mial ding hi.

Jeremiah 21:4

‘Hih in Israel Pasian TOPA gen ahi hi: Kulh pua a no hong umcih Babylon kumpipa le Babylon mite b na dona uh - na khut sungua galhiamte, no lehdona-in ka zangsak ding hi. Tua ciangin amaute khuapi sungah ka khawm ding hi.

Jeremiah 25:14

Minam tampite le kumpi liante tungah amau le amau salin kipia ding uh a; amau gamtatsate le a khutun a sepsate uh tawh kizui-in ka thuk kik ding hi" a ci hi.

Joel 2:25

"Note lakah kong sawl ka galkap tampi - kauphe honpi le kauphenote, kauphe tuante le kauphe dangte f - kauphete hong neksak kum sunga piang teng kong din kik ding hi.

Joel 3:14

Thukhenna Kuam sunga mihonpite, mihonpite! Ahang in, thukhenna Kuam ah TOPA thukhenna nai ta hi.

Kilaakna 18:8

Tua ahi manin ni khat sungin ama gimnate ahi: sihna, thumna le kialpi-te in tuanu a khuplet ding hi. Ama tunga thukhen Topa Pasian thahat ahi manin tuanu, mei-ah kikhultum ding hi.