Daniel 4:9 - Zokam International Version

⁹ Keimah in, "Mitphial siamte makaipa Belteshazzar aw, nangma sungah a siangtho pasiante kha omin nang adingin thuthuk a theih hak lua a om loh lam ka thei hi. Ka mangmat hih ahi hi, hong khiatsak dih in,

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁹ “Aw Belteshazzar mitphieldawi siemte lamkaipa Pasian ziehin leh thuguh bangma in ahing subuoi sih chi ka thei ziehin, ka mang a kilahna ka mu leh akhiehna hing hilchien in.

Zo Bible

⁹ “Mitphiel dawi siempen Belteshazzar aw, a siengtho pasien-te’ hlagau khat tawh na kidim a, nang adingin a hamsa seng thuthuh om lo ci ka thei hi. Ka mangmat za inlen a khietna ei gen in.

Daniel 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 41:38

Tua ciangin Pharaoh in amaute kiangah, "Hih mipa lo a sungah Pasian’ kha c omna midang i mu zo diam?" ci-in dong hi.

Isaiah 33:18

Na mangngilh mawh uh a masa launate: "Kumpi ulianpenpa koi-ah om ahi hiam? Siahdongpa koi-ah om ahi hiam? Tausang cing -ukpa koi-ah om ahi hiam?" ci-in na lungsimun na ngaihsunsun ding uh hi.

Isaiah 54:14

Thumaanna-in nang hong kikipsak dinga, ukcipna tawh na kigamla ding hi; bangmah na kihta kei ding hi. Gamlapi ah launa kikhinkhia dinga, nang kiang hong tung kei ding hi.

Ezekiel 17:23

Israel mual sangpente dawnah ka suan ding hi; a hiang meng dinga, agah gahin tamtak lianpi a suak ding hi. Vasa namkim in a tungah bu tom ding uh hi; amaute ahiang liim nuai-ah a om ding uh hi.

Ezekiel 28:3

Nang Daniel a sangin pilzaw na hi hiam? Na theih loh om lo ahi hiam?

Daniel 1:20

Pilna nam tuamtuam le a thudotnate ah kumpipa in a kumpi gam sung khempeuh-a mitphial siamte le aisan siamte zah sawmin a siam zawk lam uh a mu hi.

Daniel 2:47

Kumpipa in Daniel kiangah "Na Pasian, pasiante’ Pasian hitakpi-in kumpite’ Topa hi a, thuthuk a laakkhiapa ahi hi; ahang in, note in hih thuthuk nong laakkhia thei tazen uh hi," a ci hi.

Daniel 2:48

Tua ciangin kumpipa in Daniel zalianpi in koih a, letsong tampitakin pahtawi lai hi. Amah in Babylon gamkhen khempeuh uksak a, tua gam sunga mipil khempeuh ukpipa-in a koih hi.

Daniel 4:18

"Keimah Kumpi Nebuchadnezzar in hih mang ka man hi. Tu-in Belteshazzar aw, bang a cihnopna hiam hong gen dih in, ahang in, ka gam sunga mipilte khat beek in a khiatna gen thei lo uh hi. Ahi hangin nang sungah pasiante kha om ahi manin nong gen thei ding hi," a ci hi.

Daniel 4:5

Kei hong patausak mang khat ka man hi. Ka lupna tungah ka lup hithiat laitakin ka lungsim ah milimte le mangmuhnate hong suaka kei hong dipkuasak hi.

Daniel 4:8

A nunung penin ka omna ah Daniel hong pai-a ka mang ka gen hi. (Amah pen ka pasian min tamin, a siangtho pasiante’ kha ama sungah om cihna-in Belteshazzar kici ahi hi.)

Daniel 5:11

Na gam sungah a siangtho pasiante kha a nei mi khat a om hi. Na pa hun lai-in pasiante bangin thuthuk theihna, ciimna le pilna a nei mi khat a om hi. Na pa ka cih - Kumpipa Nebuchadnezzar in amah - mitphial siamte, aisan siamte, aksi-en siamte khongkhaite ukpi-in a koih hi.

1 Samuel 4:8

Gim thuak hi ta hang! Hih a thahat pasiante khut panin eite kuan hong hu ding ahi hiam; amaute, sehnel gam sungah gimna namkim tawh Egypt-te a vat pasiante ahi uh hi.