Daniel 4:36 - Zokam International Version

³⁶ Tua hun mahin ka khuatheihna kei tungah hong tung kika, ka kumpi-gam minthan nadingin kei hong kipahtawina le thupinate kei tungah hong tung kik hi. Ka thudotte le ka uliante kei hong muak dingin hong kuankhia uh a, ka kumpi tokhom luah kikin a beisa hun sang nangawnin ka lianzaw hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³⁶ Tua hun laitah mama in ka kingaituotheina ka kungah ahing kinuale kia a, tualeh ka leenggam thupina dingin, ka zatat huoina leh ka thupina ka kungah ahing kinuale kiata hi. Tualeh ka thukikuppite leh ka milienten ahing suidoh ua, ka leenggam ah suhdetin ka um kiata a, thupina nasa zawsem ka kungah belapin aum ta hi.

Zo Bible

³⁶ Khum hunin keima in khuo ka phawhkia hi; tuale ka kumpi gam minthan nadingin ka vanglietna le ka thupina keima tungah ei kipiekia hi. Ka thu kuppite le ka uliente in keima ei sui vua, ka kumpi gam sungah kumpi-in ei kikoi kia-in ka tungah vanglietna a golzaw ei kipiehbe lai hi.

Daniel 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 13:12

Na thu tomlaknate uh, vut paunak hi a; na kihutnate uh lah tungman kihutna ahi hi.

Paunakte 22:4

Kiniamkhiatna le TOPA kihtakna in hauhna, pahtawina le nuntakna a tun hi.

Daniel 2:31

"Kumpipa aw, na en a, na mai-ah milim lianpi khat a ding hi - tua milim gol pha mahmah a tee daldal in kihtakhuai hi.

Daniel 4:22

singkung, kumpipa aw, nangmah na hi hi! Nangmah lian in na thakhauh a, na liatna in van a bat dongin a khang hi; na gam zai semsemin leitung khempeuh a huam hi.

Daniel 4:32

Mite lak panin nang hong kihawlkhiamang dinga gamsate tawh na tengkhawm ding hi. Bawnghonte bangin lopa na ne ding hi. Mihingte kumpi-gam tungah Sang Penpa a thupipen hi-a, a piak nop khatpeuh a piak theih ahi hi, ci-in na theihtel mateng, hun sagih sung na tuaci om ding hi," a ci hi.

Daniel 4:34

Tua hun a bei ciangin keimah Nebuchad­nezzar van lamah ka dakto a, ka khuatheihna ka ngah kik hi. Tua ciangin Sang penpa ka phat-a a tawntunga nungta pa pahtawi-in a min ka thangsak hi. Ama ukna gam kip tawntung hi; a kumpi-gam khang khat khit khang khat kizomsuak hi.

Matthew 6:33

Ahi hangin Pasian kumpigam le ama thumaanna zong masa un. Tua hileh hih nate khempeuh hong piathuah ding hi.

2 Corinth-te 4:17

Ahang in, a cihtak lo le hun tomno sunga ka thuak uh lungkhamnate in tuate khempeuh a khup tawntung minthanna kote hong ngahsak hi.

1 Samuel 2:30

"Tua ahi ciangin TOPA, Israel Pasian, in; ‘Nang innkuanpihte le na pa innkuanpihte in ka mai-ah na na sem den ding uh hi,’ cikhia hi. Ahi hangin tu-in TOPA in, ‘Ahi peuhmah kei ding hi! Kei hong pahtawite ka pahtawi dinga, kei hong simmawhte ka neu-et ding hi.