Daniel 4:25 - Zokam International Version

²⁵ Mihingte lak panin nang hong kihawlkhia-in gamsate tawh na tengkhawm ding hi; ganhonte bangin lopa na ne dinga, vantung daitui-in na kawtgawp ding hi. Mihingte kumpi-gamte tungah Sang Penpa a thupipen hi-a, a piak nop khatpeuh a piak theih ahi hi, ci-a na theihtel mateng hun sagih sung na tuaci om ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁵ Mihingte lah a kipat ahing delmang ding ua, na tenna ding khu gamlah a gamsate lah ahi ding a, bawngtal bangin hampa ahing nesah ding ua, van daitui in na pah ding hi. Tualeh Tungnung Sangpen in mihingte leenggamah vai ahawm a, a ut ut kungah ape zel hi chi na hing theidoh masangsie in, na tungah hun sagi abei ding hi.

Zo Bible

²⁵ Mihingte lah panin ang kinotmang ding a, gamsate tawh na tengton ding hi. Bawngtang bangin lopa ang kinesah ding a, vantung daitui in hing tehlopsahin Sangpen Pa in mihingte’ kumpi gam sungah thunei penin pang a, kumpi gam a pieh nuomte tungah a pie hi, ci na thei masangsie na tungah sagivei a tung ding hi.

Daniel 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 103:19

TOPA in vantung ah a tokhom kipsak a, a kumpi-gam in na khempeuh a uk hi.

Phatna-late 106:20

Amaute in a Minthanna uh, lopa ne bawngtal lim khatin a khek uh hi.

Phatna-late 75:7

Ahi hangin thu a khen Pasian hi a: Amah in khat niamkhiatin adang khat a tawisang hi.

Phatna-late 83:18

Na min TOPA hi-a - leitung khempeuh ah nang bek Sang Penpa na hilam amaute theisak in.

Jeremiah 27:5

Keimah in ka vanglianpi tawh ka khut zanin leitung le a mite le a tunga om ganhingte ka bawla piak tuak ka sak khatpeuh ka pia hi.

Daniel 2:21

Amah in hun le khuahunte a khel hi; kumpite koiha zong a hemkhia hi. Amah in mipilte tungah pilna guana theihsiamna neite tungah theihna a guan hi.

Daniel 2:37

Kumpipa aw, nang kumpite kumpipa na hi hi. Vantunga Pasian in nang tungah kumpi-gam, vangliatna, thahatna le minthanna hong pia khin hi;

Daniel 2:47

Kumpipa in Daniel kiangah "Na Pasian, pasiante’ Pasian hitakpi-in kumpite’ Topa hi a, thuthuk a laakkhiapa ahi hi; ahang in, note in hih thuthuk nong laakkhia thei tazen uh hi," a ci hi.

Daniel 4:16

Ama ading a hun a sagih a khen mateng, a mihing lungsim kikhelsak henla, gamsa lungsim kiguan ta hen.

Daniel 4:17

"‘A nungta peuhmah in mihing kumpi-gamte tungah Sang Penpa a thupipen ahilam thei-in ama ut peuhpeuh tuate pia a mi niampente nangawn a ut leh amaute a uksak thei ahilam a theih nadingun kamtaipa in hih thukhensatna genkhia-a, a siangthote in hih thupiakna a pulaakkhia hi,’ ci hi.

Daniel 4:2

A Sang Pen Pasian in kei tungah lim le a lamdang hong lahte note tungah kong gen nuam hi.