Daniel 4:17 - Zokam International Version

¹⁷ "‘A nungta peuhmah in mihing kumpi-gamte tungah Sang Penpa a thupipen ahilam thei-in ama ut peuhpeuh tuate pia a mi niampente nangawn a ut leh amaute a uksak thei ahilam a theih nadingun kamtaipa in hih thukhensatna genkhia-a, a siangthote in hih thupiakna a pulaakkhia hi,’ ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tungnung sangpen in mihingte leenggam ah vai ahawm a, a ut ut kungah apie a, mi nuoinungpente zong atungding zel hi chi, mihingten atheina ding un, vengtu misiengthouten tam thupuana leh thutanna aphuongdoh uhi.

Zo Bible

¹⁷ Sangpen Pa in mihingte’ kumpi gamah thu nei pen hi, ci thu hinna nei zosie in a thei nadingin, thukhenna pen a cingte khensatna bangin kisem a, thukhenna pen mi siengthote’ thupiehna tawh kisem ahi hi; ama in a pieh nuomte tungah kumpi gam pie a, mi tuolniem pente tungah kumpi gam a pie hi,’ a ci hi.

Daniel 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 21:25

(A zi Jezebel in kun-a, Ahab gamtat banga TOPA mit ah gitloh gamtat dinga amah le amah a kizuak mi khat beek a om ngei nai kei hi.

2 Khangthute 28:22

Kumpi Ahaz a lungkham hun sung nangawn in TOPA tungah a muanhuai kei zaw lai hi.

Phatna-late 103:19

TOPA in vantung ah a tokhom kipsak a, a kumpi-gam in na khempeuh a uk hi.

Phatna-late 12:8

Mite lakah thu gina lo a kipahtawi ciangin migi lote a vak hiathiat kawikawi uh hi.

Phatna-late 9:16

Ama thutang hangin TOPA kithei khin a; migilote amau bawlsa thangah a awk uh hi. e

Paikhiatna 9:16

Ahi hangin ka vangliatna le leitung khempeuhah ka min a kitangko theih nadingin hih thu hangin nang kong sangsak to b hi.

Isaiah 6:3

Amaute khat le khat kisamin: Siangtho, siangtho, siangtho Thahatpen TOPA; a minthanna leitung buppi kidim hi," a kici uh hi.

Isaiah 6:8

Tua ciangin Topa in, "Kua sawl ding ka hi hiam? Eite adingin kua pai ding hiam?" a cihna aw ka za hi. Tuateh, "Hiah ka om hi. Kei hong sawl in!" ka ci hi.

Ezekiel 25:17

Ka thangpaihna hangin amaute dan ka tuaksak dinga nasiatakin phu ka la ding hi. Amaute tungah phu ka lak ciangin amaute in keimah TOPA ka hilam hong thei ding uh hi,’ ci in," hong ci hi.

Ezekiel 7:24

Keimah in a gilo pen minamte hong kuansakin amaute inn ka sutsak ding hi. A thahatte uh kiphatsakna ka beisak dinga, a munsiangthote uh a kibuahsak ding hi.

Daniel 11:21

"Ama za pen kumpi zahtakna a kipia nai lo mi zahtak huai lo khat in laih ding hi. Kuamah in a awlmawh loh ciangin kumpi-gam sim dinga zuau siamna hangin a zo ding hi.

Daniel 2:21

Amah in hun le khuahunte a khel hi; kumpite koiha zong a hemkhia hi. Amah in mipilte tungah pilna guana theihsiamna neite tungah theihna a guan hi.

Daniel 4:2

A Sang Pen Pasian in kei tungah lim le a lamdang hong lahte note tungah kong gen nuam hi.

Daniel 4:25

Mihingte lak panin nang hong kihawlkhia-in gamsate tawh na tengkhawm ding hi; ganhonte bangin lopa na ne dinga, vantung daitui-in na kawtgawp ding hi. Mihingte kumpi-gamte tungah Sang Penpa a thupipen hi-a, a piak nop khatpeuh a piak theih ahi hi, ci-a na theihtel mateng hun sagih sung na tuaci om ding hi.

Daniel 7:25

Amah in Sang Penpa langdona kam pau dinga a misiangte nengniamin a kisehsa hun le upadite khek ding a hanciam ding hi. Ama tungah hun khat le hun lang b sung misiangte a kipia ding hi.

Rome-te 13:1

Pasian piaksate longal in thuneihna nei lo uh ahi manin mi khempeuh in a ukte thu a mang pelmawh ding uh hi. Tu laitaka thuneite thuneihna Pasian piaksa ahi hi.

1 Corinth-te 1:28

Amah in a om nate a guak suaksak nadingin hih leitung na niamte, a simmawhhuai nate le a om lo nate a teel hi.

1 Timothy 5:21

Hih kong lamlahnate kuamah deidan lo, kuamah angvan tuan het loin na zat dingin Pasian le Christ Jesu le a kiteltuam vansawltakte mitmuhin nang kong suan hi.

Kilaakna 4:8

Tua a nungta ganhing lite in kha guk nei ciat uh a, a pumtangun a kha nuai nangawn mit-in a tuam hi. Amaute in sun le zan khawl loin: "A omdensa, tu laitaka om le hong pai ding, Thahatpen Topa Pasian, Siangtho, Siangtho, Siangtho hi," a ci uh hi.

1 Samuel 2:8

Mizawngte leivui panin phongto-a, a tasamte vutbuakna pan lamto hi; kumpi tapate tawhtukhawmsakin, pahtawina tokhom a luahsak hi. "Leitung bulpite TOPA aa hi a; tuate tungah leitung a nga hi.